세종한글고전

5 : 30ㄱ

漢奕居廬

5 : 30ㄴ

鄕吏朱漢奕熊川縣人事親盡誠及歿居廬三年一不到家恭憲大王朝㫌門

향니 쥬한혁은 웅쳔현 사이라 ^주001)

웅쳔현 사이라：

웅천현 사람이다. 웅천은 지금의 공주를 말한다. 『용비어천가』에는 웅천을 ‘고마[熊津]’로 적고 있다. 단모음화를 거치면서 ‘웅쳔현〉웅천현’으로 소리가 단순화하였다.

어버이 셤기믈 졍셩을 다더니 믿 주그매 시묘 삼년의  적도 지븨 오디 아니더라 공헌대왕됴애 졍문시니라

한혁거려 - 주한혁이 여막에서 살다

향리 주한혁은 웅천현 사람이다. 어버이 섬김에 정성을 다하였더니, 이어 죽으매 시묘 삼 년에 한 번도 집에 오지 아니하더라. 공헌대왕 명종 때 정문을 내렸다.

이 기사는 전체 2개의 원본 이미지와 연결되어 있습니다.

주001): 웅쳔현 사이라：웅천현 사람이다. 웅천은 지금의 공주를 말한다. 『용비어천가』에는 웅천을 ‘고마[熊津]’로 적고 있다. 단모음화를 거치면서 ‘웅쳔현〉웅천현’으로 소리가 단순화하였다.

목록 이전 페이지 다음 페이지 화면 위로

역주 동국신속삼강행실도 2집