- 역주 동국신속삼강행실도 2집(효자도 권5,6,7,8)
- 동국신속삼강행실 효자도 제8권 주해
- 효자도 제8권
- 분덕동사(粉德同死)
분덕동사(粉德同死)
8 : 78ㄱ
粉德同死8 : 78ㄴ
私婢粉德靈光郡人 丁酉倭亂父母爲賊所執其夫人粉德欲避他處粉德曰夫婦雖重父母將死我何忍捨而之他遂抱其父母不去俱被害 今上朝 㫌門
Ⓒ 편찬 | 이성 / 1617년(광해군 9)
비 분덕은 녕광군 사이라 뎡유왜난의 부뫼 도적의게 잡핀 배 되니 그 남진이 분덕이 더블고 다 고드로 피코져 대 분덕이 닐오 지아비과 겨집 이 비록 듕나 부뫼 쟝 죽게 되엿거 내 엇디 아 리고 다 드러 가료 고 부모 안고 가디 아니여 해을 닙브니라 금샹됴애 졍문시니라
Ⓒ 언해 | 이성 / 1617년(광해군 9)
분덕동사 - 분덕이 어버이와 함께 죽다
사비 분덕은 영광군 사람이다. 정유왜란에 부모가 왜적에게 잡힌 바가 되었으니, 그 남편이 분덕이를 데리고 다른 곳으로 피하고저 하거늘, 분덕이 말하기를, 지아비와 아내의 사이가 비록 소중하지만 부모가 이제 죽게 생겼는데 내 어찌 차마 버리고 다른 데로 갈 수 있겠습니까 하고, 부모를 안고 떠나지 아니하여 함께 죽임을 당하였더라. 금상 때 정문을 내렸다.
Ⓒ 역자 | 정호완 / 2015년 5월 15일
