- 역주 동국신속삼강행실도 2집(효자도 권5,6,7,8)
- 동국신속삼강행실 효자도 제8권 주해
- 효자도 제8권
- 경남구사(慶男俱死)
경남구사(慶男俱死)
8 : 20ㄱ
慶男俱死8 : 20ㄴ
生員李慶男寶城郡人性本忠孝壬辰倭亂倡起鄕兵討賊有功丁酉父母遇賊賊擧刃將害慶男挺身翼蔽父子俱死 今上朝 㫌門
Ⓒ 편찬 | 이성 / 1617년(광해군 9)
원 니경남은 보셩군 사이라 텬셩이 본 튱셩되고 효도롭더니 임진왜란애 향병을 챵슈야 주001) 니르혀 도적을 텨 공이 잇더라 뎡유의 부뫼 도적을 만나 도적이 칼 들고 쟝 해호려커 경남이 몸을 혀 리오다가 부 주그니라 금샹됴애 졍문시니라
향병을 챵슈야：
고을의 의병을 앞장서 일으켜. 단모음화를 거치면서 ‘챵슈〉창수’로 소리가 단순화하였다.
Ⓒ 언해 | 이성 / 1617년(광해군 9)
경남구사 - 이경남이 아버지와 함께 죽다
생원 이경남은 보성군 사람이다. 천성이 보다 충직하고 효성스러웠다. 임진왜란에 고장의 의병을 일으켜 앞장 서 왜적을 처서 공을 세웠다. 정유년에 부모가 왜적을 만나 왜적이 칼을 들고 막 해하려 하거늘, 이경남이 몸을 던져 가리다가 부자가 함께 죽었다. 금상 때 정문을 내렸다.
Ⓒ 역자 | 정호완 / 2015년 5월 15일
