- 역주 동국신속삼강행실도 2집(효자도 권5,6,7,8)
- 동국신속삼강행실 효자도 제8권 주해
- 효자도 제8권
- 사자동사(四子同死)
사자동사(四子同死)
8 : 14ㄱ
四子同死8 : 14ㄴ
幼學趙光立光獻光德光成咸陽郡人丁酉倭亂奉母避賊山中猝至兄弟四人列坐母側祝手乞母之命被害 今上朝 㫌門
Ⓒ 편찬 | 이성 / 1617년(광해군 9)
유 됴광닙 광헌 광덕 광셩은 함양군 사이라 뎡유왜난의 어미 받드러 묏가온대 도적을 피엿더니 도적이 믄득 니르거 형뎨 네 사이 어믜 겨 버러 안자셔 손을 비븨여 어믜 목솜을 비더니 주001) 다 해 니브니라 금샹됴애 졍문시니라
어믜 목솜을 비더니：
어미 목숨을 비더니. 목솜-목숨은 모음이화를 거치면서 모음조화의 흐름을 벗어난 것이다.
Ⓒ 언해 | 이성 / 1617년(광해군 9)
사자동사 - 네 아들이 동시에 죽다
유학 조광립, 조광헌, 조광덕, 조광성은 함양군 사람이다. 정유왜란에 어미를 받들어 산골에 도적을 피하였더니, 도적이 갑자기 닥치거늘 형제 네 사람이 어미 곁에 벌려 앉아서 손을 비비며 어미의 목숨을 빌었으나 다 죽었다. 금상 때 정문을 내렸다.
Ⓒ 역자 | 정호완 / 2015년 5월 15일
