- 역주 동국신속삼강행실도 2집(효자도 권5,6,7,8)
- 동국신속삼강행실 효자도 제6권 주해
- 효자도 제6권
- 상건복수(象乾復讎)
상건복수(象乾復讎)
6 : 45ㄱ
象乾復讎6 : 45ㄴ
別坐金象乾羅州人忠臣金千鎰之子也有學行壬辰倭亂隨父從軍二年不離側入晉州城禦賊城陷賊揮劍先及其父象乾奮刃斬賊父子同死 今上朝 㫌門
Ⓒ 편찬 | 이성 / 1617년(광해군 9)
별좌 김샹건은 나 사이니 튱신 김쳔일의 아리라 문과 실이 잇더니 임진왜난내 아비 조차 죵군야 두 겨 나디 아니더라 진셩에 드러 도적글 방어더니 셩이 함몰홈애 도적기 카 둘러 몬져 그 아븨게 밋처 샹건니 칼 야 도적을 버히다가 부 주그니라 금샹됴애 졍문시니라
Ⓒ 언해 | 이성 / 1617년(광해군 9)
상건복수 - 김상건이 원수를 갚다
별좌 김상건은 나주 사람이다. 충신 김천일의 아들이다. 학문과 행실이 있더라. 임진왜란에 아비를 따라서 종군하여 두 해를 곁에 떠나지 아니하더라. 진주성에 들어가 왜적을 막더니 성이 함락 당하매 왜적이 칼을 휘둘러 먼저 그 아비에게 닥치거늘 상건이 칼을 빼서 왜적을 베다가 부자가 함께 죽었더라. 금상 때 정문을 내렸다.
Ⓒ 역자 | 정호완 / 2015년 5월 15일
