세종한글고전

최금타적(崔今打賊)

8 : 86ㄱ

崔今打賊

8 : 86ㄴ

良女崔今玉果縣人私奴具億進妻也丁酉倭亂隨夫率二子避賊山中賊猝至先殺其夫又殺二子崔今持石突出打殺一賊賊殺之今上朝㫌門

냥녀 최금이 옥괘현 ^주001)

옥괘현：

옥과현(玉果縣). 전라남도 곡성군 옥과면의 옛 행정 구역.

사이니 로 궉진 ^주002)

궉진：

궉진[具億進]. 인명 이두 표기.

의 겨집이라 뎡유왜난의 그 지아비 조차 두 아드 거리고 도적을 묏 가온대 피더니 도적이 블예 니러 그 지아비 몬져 주기고  두 아 주겨 최금이 돌 ^주003)

돌：

돌을.

가지고 겨 ^주004)

겨：

즉각. 즉시.

내라 ^주005)

내라：

내달아.

 도적을 주기니 ^주006)

주기니：

죽이니.

도적이 주기다 금샹됴애 졍문시니라

최금타적 - 최금이 적을 치다

양녀 최금은 옥과현 사람이니, 사노 궉진[具億進]의 아내다. 정유왜란에 그 남편을 따라 두 아들을 거느리고 도적을 산중으로 피하였더니, 도적이 불의에 이르러, 그 남편을 먼저 죽이고, 또 두 아들을 죽이거늘, 최금이 돌을 가지고, 즉시 내달아 한 도적을 죽이니, 도적이 죽었다. 지금의 조정에서 정문을 세웠다.

원본이미지

이 기사는 전체 2개의 원본 이미지와 연결되어 있습니다.

신속열녀도 8:86ㄱ
신속열녀도 8:86ㄴ

주석

주001): 옥괘현：옥과현(玉果縣). 전라남도 곡성군 옥과면의 옛 행정 구역.

주002): 궉진：궉진[具億進]. 인명 이두 표기.

주003): 돌：돌을.

주004): 겨：즉각. 즉시.

주005): 내라：내달아.

주006): 주기니：죽이니.

세종한글고전

역주 동국신속삼강행실도 5집

최금타적(崔今打賊)

원본이미지

주석