세종한글고전

방씨피해(房氏被害)

8 : 39ㄱ

房氏被害

8 : 39ㄴ

房氏咸陽郡人奉事禹鏶之妻也性度柔順事舅姑無違丁酉倭亂匿于山中賊至先殺其祖母次執房氏房氏以手蒙面仆地曰身雖寸斬誓不從汝賊遂害之今上朝㫌門

방시 함양군 사이니 봉 ^주001)

봉：

봉사(奉事). 조선 때 봉상시(奉常時)의 종8품 벼슬.

우집의 안해라 셩되 ^주002)

셩되：

셩도(性度)+-이. 성품과 도량이.

유화고 ^주003)

유화고：

유화(柔和)하고. 부드러우면서 온화하고.

공슌야 싀어버이 셤교믈 ^주004)

셤교믈：

섬김을.

어긔롯디 ^주005)

어긔롯디：

어긔롯[違]-+-디. 어기지.

아니더니 뎡유왜난의 뫼 가 수멋다가 도적이 니르러 몬져 ^주006)

몬져：

먼저.

그 할미 주기고 밋 바다 방시 자바 방시 손오로  리오고  업더여 닐오 모미 비록 촌촌이 싸려도 ^주007)

싸려도：

베여도.

셰코 너 좃디 아니호리라 니 도적이 드여 해니라 금샹됴의 졍문시니라

방씨피해 - 방씨가 해를 입다

방씨는 함양군 사람이니, 봉사 우집(禹鏶)의 아내다. 성품과 도량이 부드러우면서 온화하고 공순하여, 시부모 섬김을 어기지 아니하더니, 정유왜란에 산에 가 숨었다가, 도적이 이르러 먼저 그 할머니를 죽이고, 이어 방씨를 잡거늘, 방씨가 손으로 얼굴을 가리고, 땅에 엎드려 말하되, 몸이 비록 마디마디 베여도, 맹세코 너를 따르지 아니하리라 하니, 도적이 드디어 해쳤다. 지금의 조정에서 정문을 세웠다.

원본이미지

이 기사는 전체 2개의 원본 이미지와 연결되어 있습니다.

신속열녀도 8:39ㄱ
신속열녀도 8:39ㄴ

주석

주001): 봉：봉사(奉事). 조선 때 봉상시(奉常時)의 종8품 벼슬.

주002): 셩되：셩도(性度)+-이. 성품과 도량이.

주003): 유화고：유화(柔和)하고. 부드러우면서 온화하고.

주004): 셤교믈：섬김을.

주005): 어긔롯디：어긔롯[違]-+-디. 어기지.

주006): 몬져：먼저.

주007): 싸려도：베여도.

세종한글고전

역주 동국신속삼강행실도 5집

방씨피해(房氏被害)

원본이미지

주석