세종한글고전

7 : 74ㄱ

楊加節行

7 : 74ㄴ

官婢楊加平壤府人夫殁哀毀踰禮祭祀盡誠母喪亦然今上朝㫌門

관비 양개 ^주001)

양개：

양개[楊加]는. ‘양가(楊加)’는 ‘양개’의 이두식 이름 표기이다.

평양부 ^주002)

평양부：

평양부(平壤府).

사이니 남진이 죽거 셜워 싀훼기 녜도 ^주003)

녜도：

예도(禮道). 예의와 법도.

의 넘게 고 졔 진셩 ^주004)

진셩：

진성(盡誠). 정성를 다함.

으로 더니 엄 ^주005)

엄：

어머니.

의 상예  그리 더라 금샹됴애 졍문시니라

양가절행 - 양개가 절개를 지키다

관비 양개[楊加]는 평양부 사람이니, 남편이 죽거늘 슬퍼 몸이 여위기를 예도에 넘치게 하고, 제사를 정성을 다하더니 어머니의 상례에 또한 그렇게 하였다. 지금의 조정에서 정문을 세웠다.

이 기사는 전체 2개의 원본 이미지와 연결되어 있습니다.

목록 이전 페이지 다음 페이지 화면 위로

역주 동국신속삼강행실도 5집