세종한글고전

7 : 72ㄱ

今之守節

7 : 72ㄴ

寺婢今之吉州人金宮之妻也夫死二十餘年衣白行素矢死不守節今上朝㫌門

시비 ^주001)

시비：

시비(寺婢). 사찰(寺刹)에 딸린 계집종.

금지 길 ^주002)

길：

길주(吉州). 함경북도 길주군의 옛 지명.

 사이니 김궁의 겨집이라 지아비 주근 스므나믄  흰 거 닙고 소 며 죽기로 셰야셔 졀을 딕킈니라 ^주003)

딕킈니라：

지키니라.

금샹됴애 졍문시니라

금지수절 - 금지가 절개를 ㅈ키다

시비 금지(今之)는 길주 땅 사람이니, 김궁(金宮)의 아내다. 남편이 죽은 스물 여 해를 흰 것을 입고 소를 행하며, 죽기로 맹세하여, 정절을 지켰다. 지금의 조정에서 정문을 세웠다.

이 기사는 전체 2개의 원본 이미지와 연결되어 있습니다.

목록 이전 페이지 다음 페이지 화면 위로

역주 동국신속삼강행실도 5집