- 역주 동국신속삼강행실도 2집(효자도 권5,6,7,8)
- 동국신속삼강행실 효자도 제7권 주해
- 효자도 제7권
- 덕즙감도(德緝感盜)
덕즙감도(德緝感盜)
7 : 75ㄱ
德緝感盜7 : 75ㄴ
羅德緝平壤府人 年十二丁父憂廬墓三年盜夜入廬見其獨坐感歎而去後夜盜又至給米醬而去 今上朝 㫌門
Ⓒ 편찬 | 이성 / 1617년(광해군 9)
나덕즙은 평양부 사이라 나히 열둘에 아븨 상 만나 슈묘기 삼년을 더니 도적이 밤의 집의 드러와 그 혼자 안잔 줄을 보고 감동야 차탄고 갓더니 훗날 밤의 도적이 와 과 쟝을 주고 가니라 금샹됴애 졍문시니라
Ⓒ 언해 | 이성 / 1617년(광해군 9)
덕즙감도 - 나덕즙이 강도를 감동시키다
나덕즙은 평양부 사람이다. 나이 열두 살에 아비 돌아가매 무덤 지키기를 삼 년 하는데, 도적이 밤에 여막집에 들어와 그가 혼자 앉아 있는 줄을 보고 감탄하며 돌아갔다. 훗날 밤에 도적이 또 와서 쌀과 장을 주고 갔다. 금상때 정문을 내렸다.
Ⓒ 역자 | 정호완 / 2015년 5월 15일
