역주 동국신속삼강행실도 5집

  • 역주 동국신속삼강행실도 5집(열녀도 권5,6,7,8)
  • 동국신속삼강행실 열녀도 제8권 주해
  • 열녀도 제8권
  • 이부침연(二婦沉淵)
메뉴닫기 메뉴열기
자료소개 확대 표준 축소 내려받기 인쇄 의견제시

이부침연(二婦沉淵)

8 : 25ㄱ

二婦沉淵

8 : 25ㄴ

金氏幼學徐種祿之妻 李氏徐種善之妻 皆光陽縣人 丁酉倭亂避賊于江亭 賊猝至度不得免 俱沉淵而死 今上朝㫌門
Ⓒ 편찬 | 이성 / 1617년(광해군 9)
김시 션 셔죵녹의 안해오 니시 셔죵션의 안해니 다 광양현 주001)
광양현：
광양현(光陽顯). 전라남도 광양시에 있었던 옛 행정구역.
 사이라 뎡유왜난의 도적을 강뎡의 가 피엿더니 도적이 믄득 니르매 혜오 주002)
혜오：
헤아려 생각하되.
 면티 몯가 여  소 뎌 주그니라 금샹됴애 졍문시니라
Ⓒ 언해 | 이성 / 1617년(광해군 9)
이부침연 - 두 여인이 연못에 빠지다
김씨는 선비 서종록(徐種祿)의 아내요, 이씨는 서종선(徐種善)의 아내이니, 모두 광양현 사람이다. 정유왜란에 도적을 강정으로 가서 피하였는데, 도적이 문득 이름에 헤아려 생각하되, 〈죽음을〉 면하지 못할까 하여, 함께 소에 빠져 죽었다. 지금의 조정에서 정문을 세웠다.
Ⓒ 역자 | 이상규 / 2015년 10월 9일
원본이미지
이 기사는 전체 2개의 원본 이미지와 연결되어 있습니다.
주석
주001)
광양현：광양현(光陽顯). 전라남도 광양시에 있었던 옛 행정구역.
주002)
혜오：헤아려 생각하되.
목록 이전 페이지 다음 페이지 화면 위로
책목차이전페이지다음페이지페이지상단이동글자확대글자축소다운로드의견 보내기