세종한글고전

억정단발(億貞斷髮)

7 : 83ㄱ

億貞斷髮

7 : 83ㄴ

億貞淳昌郡人私奴連世之妻也喪夫哀痛無節斷髮納棺白衣疏食十三年不變養老姑至誠父母欲奪志終不從今上朝㫌門

억뎡이 슌챵군 ^주001)

슌챵군：

순창군(淳昌郡). 전라북도 순창군의 옛 행정 구역.

사이니 로 ^주002)

로：

사노(私奴).

년셰 겨집이라 상부고 셜워기 무졀히 ^주003)

무졀히：

무절(無節)히. 끊임없이.

여 머리 버혀 관의 녀코 흰 옷시며 소밥으로 열세  변티 아니고 늘근 싀어미 치기 ^주004)

치기：

치[養]-+-기+-. 공양하기를.

지셩으로 더니 어버이 들 앗고져 ^주005)

앗고자：

빼앗고자.

거 내 졷디 아니타 금샹됴애 졍문시니라

억정단발 - 억정이 머리를 자르다

억정(億貞)은 순창군 사람이니, 사노 연세(連世)의 아내다. 남편이 죽고 슬퍼하기를 끊임없이 하여, 머리카락을 베어 관에 넣고, 흰옷과 소밥으로 열셋 해를 변치 아니하고, 늙은 시어머니를 공양하기를 지성으로 하더니, 어버이가 뜻을 앗고자 하거늘, 마침내 따르지 아니하였다. 지금의 조정에서 정문을 세웠다.

원본이미지

이 기사는 전체 2개의 원본 이미지와 연결되어 있습니다.

신속열녀도 7:83ㄱ
신속열녀도 7:83ㄴ

주석

주001): 슌챵군：순창군(淳昌郡). 전라북도 순창군의 옛 행정 구역.

주002): 로：사노(私奴).

주003): 무졀히：무절(無節)히. 끊임없이.

주004): 치기：치[養]-+-기+-. 공양하기를.

주005): 앗고자：빼앗고자.

목록 이전 페이지 다음 페이지 화면 위로

세종한글고전

역주 동국신속삼강행실도 5집

억정단발(億貞斷髮)

원본이미지

주석