역주 동국신속삼강행실도 5집

  • 역주 동국신속삼강행실도 5집(열녀도 권5,6,7,8)
  • 동국신속삼강행실 열녀도 제7권 주해
  • 열녀도 제7권
  • 천월참요(千月斬腰)
메뉴닫기 메뉴열기
자료소개 확대 표준 축소 내려받기 인쇄 의견제시

천월참요(千月斬腰)

7 : 81ㄱ

千月斬腰

7 : 81ㄴ

千月草溪郡人 書貟辛周元妻也 從其夫避倭爲賊所執 賊將殺其夫 千月冒刃直前請殺其身 賊斬其腰而去 今上朝㫌門
Ⓒ 편찬 | 이성 / 1617년(광해군 9)
쳔월은 초계군 주001)
초계군：
초계군(草溪郡). 경상남도 합천군 초계면의 옛 행정구역.
 사이니 셔원 주002)
셔원：
서원(書員). 조선 시대 서리(書吏)가 없는 관아에 둔 벼슬아치.
 신쥬원의 쳬라 그 지아비 조차 왜적을 피더니 도적의 자핀 배 되여 도적이 쟝 그 지아비 주기려 거 쳔월이 칼 당여 바로 나아가 그 몸을 죽히라 쳥대 도적이 그 허리 버히고 가다 금샹됴애 졍문시니라
Ⓒ 언해 | 이성 / 1617년(광해군 9)
천월참요 - 천월이 허리를 베이다
천월(千月)은 초계군 사람이니, 서원 신주원(辛周元)의 아내다. 그 남편을 따라 왜적을 피하였더니 도적에게 잡힌 바가 되어 도적이 장차 남편을 죽이려 하거늘 천월이 칼날을 맞아 바로 나아가 그 몸을 죽이라 청하니 도적이 그 허리를 베고 갔다. 지금 조정에서 정문을 세웠다.
Ⓒ 역자 | 이상규 / 2015년 10월 9일
원본이미지
이 기사는 전체 2개의 원본 이미지와 연결되어 있습니다.
주석
주001)
초계군：초계군(草溪郡). 경상남도 합천군 초계면의 옛 행정구역.
주002)
셔원：서원(書員). 조선 시대 서리(書吏)가 없는 관아에 둔 벼슬아치.
목록 이전 페이지 다음 페이지 화면 위로
책목차이전페이지다음페이지페이지상단이동글자확대글자축소다운로드의견 보내기