세종한글고전

7 : 21ㄱ

良女節行

7 : 21ㄴ

良女軍威縣人寺奴漢孫之妻其夫死朝夕供祭雖在兵亂中至誠不怠白衣素食二十年如初今上朝㫌門

냥녀 군위현 ^주001)

군위현：

군위현(軍威縣). 경상북도 군위군의 옛 지명.

사이니 사로 ^주002)

사로：

사노(寺奴). 사찰의 노비. ‘시노’의 잘못.

한손의 겨집이라 그 지아비 죽거 됴셕 ^주003)

됴셕：

조석(朝夕). 아침 저녁.

졔 쟝만기 비록 병난 ^주004)

병난：

병란(兵亂).

듕의 이셔도 지셩으로 야 게을리 아니고  옷과 소밥 ^주005)

소밥：

소밥(素食). 고기반찬이 없는 밥.

먹기 스므  처엄티 더라 금샹됴애 졍문시니라

양녀절행 - 양녀가 절개를 지키다

양녀(良女)는 군위현 사람이니, 절노비 한손(漢孫)의 아내다. 그 남편이 죽거늘, 아침저녁 제사 마련하기를 비록 병란 중에도 지성으로 하여, 게을리 하지 않고, 흰옷과 소밥 먹기를 스무 해를 처음같이 하더라. 지금의 조정에서 정문을 세웠다.

이 기사는 전체 2개의 원본 이미지와 연결되어 있습니다.

목록 이전 페이지 다음 페이지 화면 위로

역주 동국신속삼강행실도 5집