세종한글고전

6 : 76ㄱ

戊辰投江

6 : 76ㄴ

良女戊辰春川府人壯勇衛宋希齡妻也避倭賊于山谷見隣人爲賊所污遂棄所抱二歲兒投江而死今上朝㫌門

냥녀 무진 츈쳔부 ^주001)

츈쳔부：

춘천부(春川府). 강원도 중서부에 위치.

사이니 쟝욕위 ^주002)

쟝욕위：

장용위(壯勇衛). 조선 시대 중앙군의 하나인 충무위(忠武衛)에 소속된 병종.

송희령의 쳬라 왜적을 묏의 피더니  사의 도적의게 오욕 줄을 보고 드여 안앋던 ^주003)

안앋던：

안고 있던.

두 설 ^주004)

두 설：

두 살.

머근 아 리고 강애 뎌 죽다 금 상됴애 졍문시니라

무진투강 - 무진이 강에 몸을 던지다

양녀 무진(戊辰)은 춘천부 사람이니, 장용위 송희령(宋希齡)의 처다. 왜적을 산골에 가서 피하였는데, 마을 사람이 도적에게 오욕을 당하는 것을 보고, 안고 있던 두 살 먹은 아이를 버리고, 강에 빠져 죽었다. 지금의 조정에서 정문을 세웠다.

이 기사는 전체 2개의 원본 이미지와 연결되어 있습니다.

목록 이전 페이지 다음 페이지 화면 위로

역주 동국신속삼강행실도 5집