세종한글고전

6 : 72ㄱ

芿叱介撃賊

6 : 72ㄴ

良女芿叱介加平縣人池論同之女也年十八未嫁爲倭賊所執厲聲大罵以石撃賊竟被害今上朝㫌門

냥녀 늗개 ^주001)

늗개：

‘芿叱介(잉질개)’는 이두식 표기로 ‘늗개’를 나타냄.

 가평현 사이니 디논동의 이라 나히 열 여의 셔방 맛디 몯엿니 ^주002)

셔방 맛디 몯엿니：

서방을 맞이하지 못하였더니.

왜적의 자피인 배 되여 소 이 여 크게 구짇고 돌로 ^주003)

돌로：

돌로. 돌ㅎ+로(도구부사격조사).

도적을 텨 내 해를 닙다 금 상됴애 졍문시니라

잉질개격적 - 늗개가 적을 공격하다

양녀 늗개는 가평현 사람이니, 지론동의 딸이다. 나이 열 여덞에 서방을 맞이하지 못하고, 왜적에게 잡히자, 소리를 매우 크게 하여 꾸짖고, 돌로 도적을 쳐서, 마침내 해를 입었다. 지금의 조정에서 정문을 세웠다.

이 기사는 전체 2개의 원본 이미지와 연결되어 있습니다.

목록 이전 페이지 다음 페이지 화면 위로

역주 동국신속삼강행실도 5집