세종한글고전

6 : 20ㄱ

周氏搏賊

6 : 20ㄴ

周氏昌寧縣人幼學白惟精之妻也壬辰倭亂賊將犯之以手搏賊終不聽賊寸斬之今上朝㫌門

쥬시 챵녕 ^주001)

창녕：

경상남도 북부에 위치.

사이니 션 유졍의 안해라 임진왜난의 도적이 쟝 범호려커 손오로 도적을 티고 내 ^주002)

내：

마침내. 국어사 자료에서 ‘마침내’가 소급하는 최초의 형태는 15세기의 ‘내’이다. 이 말은 ‘-(〉마치-)’에 명사 파생 접미사 ‘-’이 결합한 ‘’에 다시 부사 파생 접미사 ‘-내’가 결합한 것으로 분석된다.

듣디 아니니 도적이 촌촌이 버히니라 ^주003)

촌촌이 버히니라：

마디마디 베니라.

금 상됴의 졍문시니라

주씨박적 - 주씨가 도적을 치다

주씨는 창녕 사람이니, 선비 백유정(白惟精)의 아내다. 임진왜란에 도적이 범하려 하자, 손으로 도적을 치고, 마침내 듣지 않으니, 도적이 마디마디 베었다. 지금의 조정에서 정문을 세웠다.

이 기사는 전체 2개의 원본 이미지와 연결되어 있습니다.

주002): 내：마침내. 국어사 자료에서 ‘마침내’가 소급하는 최초의 형태는 15세기의 ‘내’이다. 이 말은 ‘-(〉마치-)’에 명사 파생 접미사 ‘-’이 결합한 ‘’에 다시 부사 파생 접미사 ‘-내’가 결합한 것으로 분석된다.

목록 이전 페이지 다음 페이지 화면 위로

역주 동국신속삼강행실도 5집