불교서
- 역주 권념요록
- 역주 금강경삼가해
- 역주 남명집언해
- 역주 능엄경언해
- 역주 목우자수심결언해
- 역주 몽산화상법어약록언해
- 역주 몽산화상육도보설언해
- 역주 반야바라밀다심경언해
- 역주 법화경언해
- 역주 별행록절요언해
- 역주 불설대보부모은중경언해
- 역주 불설아미타경언해
- 역주 불정심다라니경언해
- 역주 사리영응기
- 역주 사법어언해
- 역주 삼단시식문언해
- 역주 상원사중창권선문
- 역주 석보상절
- 역주 선종영가집언해
- 역주 성관자재구수육자선정
- 역주 수구영험
- 역주 십현담요해언해
- 역주 영험약초
- 역주 오대진언
- 역주 원각경언해
- 역주 월인석보
- 역주 육조법보단경언해
- 역주 진언권공언해
- 역주 칠대만법
- 역주 동국신속삼강행실도 5집(열녀도 권5,6,7,8)
- 동국신속삼강행실 열녀도 제6권 주해
- 열녀도 제6권
- 성씨투강(成氏投江)
- 역주 동국신속삼강행실도 5집 책정보
- 역주 동국신속삼강행실도 5집(열녀도 권5,6,7,8)
- 동국신속삼강행실 열녀도 제5권 주해
- 열녀도 제5권 목록
- 열녀도 제5권
- 박씨사검(朴氏死劒)
- 이씨사적(李氏死賊)
- 전씨난곡(全氏亂斫)
- 양씨투수(梁氏投水)
- 양씨절립(梁氏絕粒)
- 박씨투담(朴氏投潭)
- 박씨투애(朴氏投崖)
- 장씨전부(張氏全夫)
- 장씨투수(張氏投水)
- 장씨견참(張氏見斬)
- 장씨불오(張氏不汚)
- 장씨사적(張氏死賊)
- 장씨견살(張氏見殺)
- 장씨견살(張氏見殺)
- 장씨자액(張氏自縊)
- 허씨자액(許氏自縊)
- 허씨자지(許氏刺指)
- 배씨촌작(裴氏寸斫)
- 배씨불오(裴氏不汚)
- 이부투강(二婦投江)
- 배씨수상(裴氏守喪)
- 신씨자액(慎氏自縊)
- 박씨견살(朴氏見殺)
- 문씨자액(文氏自縊)
- 문씨액사(文氏縊死)
- 유씨사적(俞氏死賊)
- 유씨투정(俞氏投井)
- 유씨수상(俞氏守喪)
- 유씨절행(俞氏節行)
- 임씨사적(林氏死賊)
- 이부투수(二婦投水)
- 이부견살(二婦見殺)
- 민씨자경(閔氏自剄)
- 박씨불굴(朴氏不屈)
- 민씨책해(閔氏磔解)
- 민씨매적(閔氏罵賊)
- 서씨촉장(徐氏觸鎗)
- 서씨투애(徐氏投崖)
- 서씨투수(徐氏投水)
- 조씨액살(趙氏縊殺)
- 조씨투강(趙氏投江)
- 조씨기절(趙氏氣絶)
- 삼부투수(三婦投水)
- 조씨익사(趙氏溺死)
- 박씨여묘(朴氏廬墓)
- 조씨자액(趙氏自縊)
- 백씨단지(白氏斷指)
- 백씨단두(白氏斷頭)
- 형제단두(兄弟斷頭)
- 강씨불굴(康氏不屈)
- 노씨절행(盧氏節行)
- 노씨자액(盧氏自縊)
- 노씨사적(盧氏死賊)
- 강씨고복(姜氏刳腹)
- 강씨사적(姜氏死賊)
- 박씨투수(朴氏投水)
- 강씨익사(姜氏溺死)
- 강씨추애(姜氏墜崖)
- 강씨견살(妻姜見殺)
- 강씨인사(姜氏刄死)
- 권씨단지(勸氏斷指)
- 권씨패도(權氏佩刀)
- 권씨추암(權氏墜岩)
- 권씨견참(權氏見斬)
- 권씨절행(權氏節行)
- 권씨사검(權氏死劒)
- 고씨투하(高氏投火)
- 박씨결항(朴氏結項)
- 박씨절행(朴氏節行)
- 박씨지해(朴氏肢解)
- 고씨거호(高氏拒虎)
- 윤씨투수(尹氏投水)
- 윤씨절효(尹氏節孝)
- 윤씨투애(尹氏投崖)
- 윤씨견참(尹氏見斬)
- 윤씨수참(尹氏寸斬)
- 오씨단두(吳氏斷頭)
- 손씨결항(孫氏結項)
- 안씨지해(安氏肢解)
- 방씨투정(方氏投井)
- 채씨자문(蔡氏自刎)
- 채씨투수(蔡氏投水)
- 안씨절행(安氏節行)
- 나씨자문(羅氏自刎)
- 박씨자경(朴氏自剄)
- 박씨투연(朴氏投淵)
- 나씨사적(羅氏死賊)
- 동국신속삼강행실 열녀도 제6권 주해
- 열녀도 제6권 목록
- 열녀도 제6권
- 안씨절행(安氏節行)
- 안씨사적(安氏死賊)
- 안씨단지(安氏斷指)
- 안씨단수(安氏斷手)
- 원씨반죽(元氏攀竹)
- 원씨사적(元氏死賊)
- 원씨자문(元氏自刎)
- 이부동액(二婦同縊)
- 성씨동사(成氏同死)
- 성씨투강(成氏投江)
- 변씨포수(邊氏抱樹)
- 변씨좌정(邊氏坐庭)
- 변씨복수(邊氏復讐)
- 박씨절행(朴氏節行)
- 박씨불굴(朴氏不屈)
- 주씨자액(朱氏自縊)
- 최씨단수(崔氏斷手)
- 최씨고분(妻崔叩墳)
- 모녀동액(母女同縊)
- 주씨박적(周氏搏賊)
- 유씨불굴(庾氏不屈)
- 정씨투연(鄭氏投淵)
- 모녀전절(母女全節)
- 박씨불오(朴氏不污)
- 여씨투담(呂氏投潭)
- 위씨자문(魏氏自刎)
- 박씨자문(朴氏自刎)
- 지씨작살(池氏斫殺)
- 어씨피해(魚氏被害)
- 형제동액(兄笫同縊)
- 변씨투애(卞氏投崖)
- 진씨참두(陳氏斬頭)
- 모녀부수(母女赴水)
- 정씨자액(鄭氏自縊)
- 정씨불굴(鄭氏不屈)
- 정씨투강(鄭氏投江)
- 정씨전절(鄭氏全節)
- 정씨불오(鄭氏不汚)
- 정씨촌참(鄭氏寸斬)
- 우씨타적(禹氏打賊)
- 정씨자사(鄭氏自死)
- 정씨단지(鄭氏斷指)
- 정씨부수(鄭氏赴水)
- 모녀포사(母女抱死)
- 진씨결항(秦氏結項)
- 삼부투수(三婦投水)
- 금씨매적(琴氏罵賊)
- 정씨단두(鄭氏斷頭)
- 정씨자문(鄭氏自刎)
- 정씨절효(鄭氏節孝)
- 정씨절효(鄭氏節孝)
- 김씨투애(金氏投崖)
- 덕개고복(德介刳腹)
- 소사절행(召史節行)
- 운향투애(雲香投崖)
- 복대자액(福代自縊)
- 복대입담(福代入潭)
- 삼녀투수(三女投水)
- 춘금자액(春今自縊)
- 춘금불오(春今不汚)
- 삼녀투해(三女投海)
- 옥개자액(玉介自縊)
- 춘란탈검(春蘭奪劒)
- 공순격적(恭順撃賊)
- 막생자액(莫生自縊)
- 인개사적(仁介死賊)
- 삼녀투수(三女投水)
- 근심거적(根心拒賊)
- 옥금촉수(玉今觸首)
- 은례난작(恩禮亂斫)
- 소이투정(召史投井)
- 잉질개격적(芿叱介撃賊)
- 양녀견살(良女見殺)
- 석을개우해(石乙介遇害)
- 구질개투연(仇叱介投淵)
- 무진투강(戊辰投江)
- 옥대사적(玉代死賊)
- 눌장촌작(訥藏寸斫)
- 양녀촌참(良女寸斬)
- 모녀투해(母女投海)
- 아분폭시(阿分暴屍)
- 향생수인(香生受刃)
- 목은이결항(目隱伊結項)
- 매화자액(梅花自縊)
- 서작견살(鋤作見殺)
- 홍개투연(洪介投淵)
- 양녀자문(良女自刎)
- 성종자액(性終自縊)
- 동국신속삼강행실 열녀도 제7권 주해
- 열녀도 제7권 목록
- 열녀도 제7권
- 금개격적(今介擊賊)
- 애경여묘(愛璦廬墓)
- 천대음약(天代飮藥)
- 복숭수절(福崇守節)
- 삼춘항절(三春抗節)
- 잔매단비(盞梅斷臂)
- 찬옥단고(贊玉斷股)
- 장대익수(長代溺水)
- 금화투애(今化投崖)
- 준업견살(俊業見殺)
- 덕심액사(德心縊死)
- 물단자문(勿丹自刎)
- 종은자액(終銀自縊)
- 업개절행(業介節行)
- 순지절행(順知節行)
- 옥화사적(玉花死賊)
- 성개절행(成介節行)
- 춘비추호(春非追虎)
- 천덕절행(天德節行)
- 은이단지(銀伊斷指)
- 양녀절행(良女節行)
- 연춘사적(連春死賊)
- 소사단지(召史斷指)
- 소사사적(召史死賊)
- 소사수절(召史守節)
- 천금사적(千金死賊)
- 소사사적(召史死賊)
- 소사입사(召史立祠)
- 소사투강(召史投江)
- 소사사적(召史死賊)
- 소사자경(召史刺頸)
- 소사절행(召史節行)
- 소사추애(召史墜崖)
- 소사절행(召史節行)
- 소사참수(召史斬首)
- 소사입사(召史立祠)
- 소사참두(召史斬頭)
- 소사단각(召史斷脚)
- 소사작두(召史斫頭)
- 소사사적(召史死賊)
- 소사절행(召史節行)
- 소사도륙(召史屠戮)
- 소사수절(召史守節)
- 소사사적(召史死賊)
- 소사추애(召史墜崖)
- 소사폐부(召史蔽夫)
- 소사투수(召史投水)
- 소사불굴(召史不屈)
- 소사고복(召史刳腹)
- 소사사적(召史死賊)
- 소사참두(召史斬頭)
- 소사투수(召史投水)
- 소사견살(召史見殺)
- 소사사적(召史死賊)
- 사녀전절(四女全節)
- 소사견살(召史見殺)
- 소사우해(召史遇害)
- 소사자문(召史自刎)
- 소사익수(召史溺水)
- 소사우해(召史遇害)
- 소사참항(召史斬項)
- 소사투애(召史投崖)
- 소사피살(召史被殺)
- 소사익수(召史溺水)
- 소사투수(召史投手)
- 막금양고(莫今養姑)
- 춘덕견살(春德見殺)
- 옥시절행(玉時節行)
- 천비투연(千非投淵)
- 억금사적(億今死賊)
- 연옥수절(鍊玉守節)
- 금지수절(今之守節)
- 삼녀투연(三女投淵)
- 양가절행(楊加節行)
- 연화대수절(連花代守節)
- 예이투연(禮伊投淵)
- 금복단발(金福斷髮)
- 말금항절(末今抗節)
- 순덕이 범을 죽이다(順德殺虎)
- 옥개서사(玉介誓死)
- 천월참요(千月斬腰)
- 자근개견살(者斤介見殺)
- 억정단발(億貞斷髮)
- 논덕자액(論德自縊)
- 은대절행(銀代節行)
- 검덕단두(檢德斷頭)
- 막금절행(莫今節行)
- 막금투애(莫今投崖)
- 막덕참요(莫德斬腰)
- 순덕견살(順德見殺)
- 동국신속삼강행실 열녀도 제8권 주해
- 열녀도 제8권 목록
- 열녀도 제8권
- 연이부시(燕伊負屍)
- 춘덕수절(春德守節)
- 손대견살(孫代見殺)
- 사화인복(四花刃腹)
- 필대사적(必代死賊)
- 응진촌참(應真寸斬)
- 온대피해(溫代被害)
- 업지견살(業之見殺)
- 묵세자액(墨世自縊)
- 난향사적(蘭香死賊)
- 건리개촌단(件里介寸斷)
- 막개취두(莫介取頭)
- 원석처피참(元石妻被斬)
- 이부투수(二婦投手)
- 이씨촌참(李氏寸斬)
- 모녀동사(母女同死)
- 이씨견살(李氏見殺)
- 김씨작살(金氏斫殺)
- 김씨참두(金氏斬頭)
- 김씨피해(金氏被害)
- 김씨사적(金氏死賊)
- 하씨투애(河氏投崖)
- 김씨견살(金氏見殺)
- 김씨액사(金氏縊死)
- 이부침연(二婦沉淵)
- 김씨투택(金氏投澤)
- 김씨사적(金氏死賊)
- 한씨자문(韓氏自刎)
- 이부투수(二婦投水)
- 유씨투해(柳氏投海)
- 유씨사적(柳氏死賊)
- 유씨피해(柳氏被害)
- 유씨복검(柳氏伏劒)
- 유씨사적(柳氏死賊)
- 신씨사적(申氏死賊)
- 황씨사적(黃氏死賊)
- 송씨피해(宋氏被害)
- 최씨투강(崔氏投江)
- 방씨피해(房氏被害)
- 이씨단비(李氏斷臂)
- 최씨견참(崔氏見斬)
- 이씨견작(李氏見斫)
- 형제견참(兄弟見斬)
- 조씨사적(曹氏死賊)
- 박씨사적(朴氏死賊)
- 배씨삼참(裴氏三斬)
- 임씨자경(林氏自剄)
- 민씨투학(閔氏投壑)
- 조씨연살(趙氏臠殺)
- 박씨사적(朴氏死賊)
- 강씨액사(康氏縊死)
- 강씨촌참(姜氏寸斬)
- 고씨견살(高氏見殺)
- 육씨검작(陸氏劒斫)
- 기씨투수(奇氏投水)
- 엄씨투수(嚴氏投水)
- 공씨자경(孔氏自剄)
- 우씨투천(禹氏投川)
- 양부투해(兩婦投海)
- 정씨우해(鄭氏遇害)
- 열부동익(烈婦同溺)
- 정씨견살(鄭氏見殺)
- 정씨견살(鄭氏見殺)
- 고씨사적(高氏死賊)
- 고씨사적(高氏死賊)
- 나씨자액(羅氏自縊)
- 오씨투애(吳氏墜崖)
- 오씨사인(吳氏死刃)
- 변씨견살(邊氏見殺)
- 정씨투연(丁氏投淵)
- 노씨작살(魯氏斫殺)
- 박씨투연(朴氏投淵)
- 신씨자액(慎氏自縊)
- 곽씨결항(郭氏結項)
- 소씨절행(蘇氏節行)
- 소사액사(召史縊死)
- 조이작살(召史斫殺)
- 형제사적(兄弟死賊)
- 소사사적(召史死賊)
- 소사사적(召史死賊)
- 소사복검(召史伏劒)
- 양녀촌작(良女寸斫)
- 후리덕견살(後里徳見殺)
- 다대미사적(多代未死賊)
- 애생사적(愛生死賊)
- 최금타적(崔今打賊)
- 명월견살(明月見殺)
- 아양수절(阿陽守節)
- 칠금사적(七今死賊)
- 수개사적(守介死賊)
- 동국신속삼강행실도 발문
- 교지를 받들어 동국신속삼강행실을 찬수한 관원의 직명
- 동국신속삼강행실 열녀도 제5권 주해
성씨투강(成氏投江)
6 : 10ㄱ
成氏投江6 : 10ㄴ
成氏晉州人 校生李敬訓之妻 倭賊悦其美將逼之 投江而死今 上朝㫌門
Ⓒ 편찬 | 이성 / 1617년(광해군 9)
셩시 진 사이니 교 니경훈의 안해라 도적이 그 고음을 됴히 너겨 쟝 핍박니 강의 뎌 주그니라 금 상됴의 졍문시니라
Ⓒ 언해 | 이성 / 1617년(광해군 9)
성씨투강 - 성씨가 강에 몸을 던지다
성씨는 진주 사람이니, 교생 이경훈(李敬訓)의 아내다. 도적이 그 고운 것을 좋게 여겨 핍박하여 하니, 강에 빠져 죽었다. 지금의 조정에서 정문을 세웠다.
Ⓒ 역자 | 이상규 / 2015년 10월 9일
원본이미지
이 기사는 전체 2개의 원본 이미지와 연결되어 있습니다.
02456 서울특별시 동대문구 회기로 56(세종대왕기념관)
전화 / 02-969-8851-3 전송 / 02-969-8854 전통 / sejong@sejongkorea.org
이 사이트는 교육부 고전문헌 국역지원사업비로 만들었습니다.
Ⓒ 2016~2022. 이 사이트의 모든 권한은 세종대왕기념사업회에 있습니다.