세종한글고전

5 : 12ㄱ

張氏死賊

5 : 12ㄴ

張氏昌原府人叅奉李光春妻也壬辰倭亂遇賊拒之而死今上朝㫌門

댱시 챵원부 ^주001)

챵원부：

창원부(昌原府). 조선 전기 경상남도 창원 지역에 설치된 행정구역.

사이니 참봉 ^주002)

참봉：

참봉(㕘奉). 조선 시대 있었던 종9품 벼슬. 조선 시대의 원(園)·능전(陵殿) 및 사옹원(司饔院)·내의원(內醫院)·예빈시(禮賓寺)·군기시(軍器寺)·군자감(軍資監)·소격서(昭格署) 등 많은 관서에 속해 있었던 관직으로, 최말단직의 품관이다.

니광츈의 안해라 임진왜난의 도적을 만나 버으리왓고 ^주003)

버으리왓고：

거역하고. 항거하고.

주그니라 금샹됴의 졍문시니라

장씨사적 - 장씨가 도적에게 죽다

장씨는 창원부 사람이니 참봉 이광춘(李光春)의 아내다. 임진왜란에 도적을 만나 버티다 죽었다. 지금의 조정에서 정문을 세웠다.

이 기사는 전체 2개의 원본 이미지와 연결되어 있습니다.

주002): 참봉：참봉(㕘奉). 조선 시대 있었던 종9품 벼슬. 조선 시대의 원(園)·능전(陵殿) 및 사옹원(司饔院)·내의원(內醫院)·예빈시(禮賓寺)·군기시(軍器寺)·군자감(軍資監)·소격서(昭格署) 등 많은 관서에 속해 있었던 관직으로, 최말단직의 품관이다.

목록 이전 페이지 다음 페이지 화면 위로

역주 동국신속삼강행실도 5집