역주 언해태산집요

  • 역주 언해태산집요
  • 언해태산집요(諺解胎産集要)
  • 간난 아이의 급한 병을 구할 법[初生小兒救急]
  • 치료법 019
메뉴닫기 메뉴열기
자료소개 확대 표준 축소 내려받기 인쇄 의견제시

치료법 019

小兒初生外腎縮入硫黃吳茱萸等分爲末以大蒜汁調塗臍腹上仍以蛇床子燒烟微熏之【醫學入門】
Ⓒ 편찬 | 허준 / 1608년 1월 일
아기  나며 외신이 조라 들거든 셕류황과 오슈유주001)
오슈유(吳茱萸)：
오수유. 운향과의 갈잎작은 큰키나무로 중국오수유의 열매이다. 오수유, 쉬 나무의 열매가 대용품으로 쓰인다. 약성은 찬 것이 응결되어 일어나는 복통, 각기, 하복부 냉증 및 궐음 두통을 그치게 하고, 위산과다, 구토, 위장이 허약하고 찰 때, 배가 더부룩하면서 통증이 있을 때, 생리나 동통 및 간 기능 장애로 인하여 협륵부가 그들먹하고 아픈 것을 가라앉힌다. 찬 음식을 먹어서 일어나 설사, 새벽설사, 이질복통, 고혈압에도 치료 반응을 보인다. 가루를 내어 식초에 개어서 발바닥 가운데에 붙이면 입과 혀에 피부가 헐어 생긴 발진을 없애 주며 혈압 상승을 내린다. 머리의 피부가 헐어 생긴 발진과 습진을 제거하는 데도 좋다.
를 티  라 마즙에 라 기슭에 고  샤상 블에 퓌여  당쳐의 이라
Ⓒ 언해 | 허준 / 1608년 1월 일
아기 갓 나면서 아이 고추가 오그라들거든 석유황과 오수유를 같이 가루로 만들어 마늘 즙에 말아 배의 기슭에 바르고 또 사상자를 불에 태워 그 냄새를 쏘이라.
Ⓒ 역자 | 정호완 / 2010년 7월 10일
원본이미지
이 기사는 전체 1개의 원본 이미지와 연결되어 있습니다.
주석
주001)
오슈유(吳茱萸)：오수유. 운향과의 갈잎작은 큰키나무로 중국오수유의 열매이다. 오수유, 쉬 나무의 열매가 대용품으로 쓰인다. 약성은 찬 것이 응결되어 일어나는 복통, 각기, 하복부 냉증 및 궐음 두통을 그치게 하고, 위산과다, 구토, 위장이 허약하고 찰 때, 배가 더부룩하면서 통증이 있을 때, 생리나 동통 및 간 기능 장애로 인하여 협륵부가 그들먹하고 아픈 것을 가라앉힌다. 찬 음식을 먹어서 일어나 설사, 새벽설사, 이질복통, 고혈압에도 치료 반응을 보인다. 가루를 내어 식초에 개어서 발바닥 가운데에 붙이면 입과 혀에 피부가 헐어 생긴 발진을 없애 주며 혈압 상승을 내린다. 머리의 피부가 헐어 생긴 발진과 습진을 제거하는 데도 좋다.
목록 이전 페이지 다음 페이지 화면 위로
책목차이전페이지다음페이지페이지상단이동글자확대글자축소다운로드의견 보내기