역주 언해태산집요

  • 역주 언해태산집요
  • 언해태산집요(諺解胎産集要)
  • 자식 낳은 뒤의 모든 증세[産後諸症]
  • 해산 뒤에 젖이 없거든 나게 하는 법[下乳汁]
  • 치료법 2
메뉴닫기 메뉴열기

치료법 2


又方治乳無汁野猪脂每取一匙和溫酒一盞服日三乳卽下且多可供五兒臘脂佳【本草】
Ⓒ 편찬 | 허준 / 1608년 1월 일

 방문의 졋 업니 고티니 묏 도 기름을

언해태산집요 62ㄴ

 술식 더운 술  자 플어  세 번식 머그면 져지 즉제 나고 하 가히주001)
하 가히:
아주 충분하게. 넉넉하게. ‘하’는 많다는 형용사로서 어간형 부사로 쓰였다. 변이형에 ‘해’가 있다.
다 아기 머기리라 섯 기르미 더 됴니라
Ⓒ 언해 | 허준 / 1608년 1월 일

또 방문에 젖 없는 이를 고친다. 산돼지 기름을 한 술씩 더운 술 한잔에 풀어 하루에 세 번씩 먹으면 젖이 즉시 난다. 넉넉하게 다섯 아이를 먹일 수 있다. 섣달 기름이 더욱 좋다.
Ⓒ 역자 | 정호완 / 2010년 7월 10일

원본이미지
이 기사는 전체 2개의 원본 이미지와 연결되어 있습니다.
주석
주001)
하 가히:아주 충분하게. 넉넉하게. ‘하’는 많다는 형용사로서 어간형 부사로 쓰였다. 변이형에 ‘해’가 있다.
책목차이전페이지다음페이지페이지상단이동글자확대글자축소다운로드의견 보내기