세종한글고전

단방 1

一方治子嗽貝母麩炒黃爲末砂糖拌和如櫻桃大

언해태산집요 45ㄴ

含化嚥之神效【得効方】

 방문의 수 고티 패모^주001)

패모(貝母)：

백합과의 일종. 그 효능은 패열로 인한 기침이나 진액부족으로 인한 기침, 담열로 인한 기침에 주로 사용하는데 열로 인한 과도한 기침을 그치게 하는 약재다. 또한 폐를 튼실하게 만들어서 건조한 기운을 제거하고 폐를 조화롭게 만든다. 이 외에도 진액 부족으로 인한 나력이나 유옹, 패옹 등에 사용한다. 천 패모와 절 패모로 나뉘는데 천 패모는 차가우며 단맛을 띠는데 패를 윤활하게 하여 패가 열이 있어서 나오는 기침을 멎게 한다. 그러나 절 패모는 차가우나 천 패모와 달리 쓴맛을 가지기 때문에 열을 꺼주고 뭉친 것을 풀어주는 효능이 강하므로 감기로 인한 기침을 멈추게 한다.

 기울과 누르게 봇가  라 사당  섯거 도 마곰^주002)

마곰：

만큼.

비븨여 머구머 노겨 면  됴니라

한 방문에 자수를 고치되 패모를 기울과 누르게 볶아 가루 만들어 사탕가루 섞어 앵두만큼 비비어 먹으며 녹여 삼키면 가장 좋다.

원본이미지

이 기사는 전체 2개의 원본 이미지와 연결되어 있습니다.

언해태산집요 45ㄱ
언해태산집요 45ㄴ

주석

주001): 패모(貝母)：백합과의 일종. 그 효능은 패열로 인한 기침이나 진액부족으로 인한 기침, 담열로 인한 기침에 주로 사용하는데 열로 인한 과도한 기침을 그치게 하는 약재다. 또한 폐를 튼실하게 만들어서 건조한 기운을 제거하고 폐를 조화롭게 만든다. 이 외에도 진액 부족으로 인한 나력이나 유옹, 패옹 등에 사용한다. 천 패모와 절 패모로 나뉘는데 천 패모는 차가우며 단맛을 띠는데 패를 윤활하게 하여 패가 열이 있어서 나오는 기침을 멎게 한다. 그러나 절 패모는 차가우나 천 패모와 달리 쓴맛을 가지기 때문에 열을 꺼주고 뭉친 것을 풀어주는 효능이 강하므로 감기로 인한 기침을 멈추게 한다.

주002): 마곰：만큼.

목록 이전 페이지 다음 페이지 화면 위로

세종한글고전

역주 언해태산집요

단방 1

원본이미지

주석