세종한글고전

아기를 낳고자 하는 징조 001-맥경 1

脉經曰娠婦脉離經設腹痛引腰脊爲欲産也【註曰一呼六至曰離經】

맥경(脉經)：

경. (병)mojin. 중국에서 현존하는 가장 오래된 맥학(脈學) 전문 서적. 모두 10권으로 위진(魏晉：220~420)의 왕숙화(王叔和)가 엮었다. 이 책은 한(漢) 이전의 학자들의 진맥 이론과 서진(西晉) 이전의 맥학 경험을 모은 것으로 음양표리(陰陽表裏)·3부9후(三部九候)·24맥 및 상한·열병·잡병·부인병·소아병 등 각종 맥증으로 누어 체계적으로 서술했다. 또한 맥의 생리 및 병리의 변화와 질병의 관계를 24종의 맥상으로 갈래짓고, 맥박이 뛰는 모습에 터하여 각종 질병의 갈래를 판단하도록 했다. 후세의 진단의학 발전에 디딤돌이 되었다.

의 오 임부의 니이 나고 다가  알키 허리과 등을 긔면^주002)

긔면：

당기면. 기본형은 ‘긔다’이고 단모음화와 아래아의 변이로 ‘긔다〉당기다’처럼 소리가 변동되었다.

나코져  증휘라 주에 오  번 쉴 제 이 여섯 번식 동면 닐온 니경^주003)

이경(離經)：

니경. 한 번 숨 쉬는 동안에 맥이 여섯 번 뛰는 것. 출산의 징조. 임신부가 해산할 달이 차면 맥이 이경(離經)이 된다. 만일 맥박이 가라앉아 있고 가늘며 매끄러울 때는 주의해야 한다. 두음회피 현상에 따라서 ‘니경〉이경’으로 소리가 변동되었다.

이라

맥경에 일렀으되, 임산부의 이경맥이 나고 만일에 배 아프고 허리와 등을 당기면 아이를 낳고자 하는 징조라. 주에 일렀으되, 한 번 쉴 제 맥이 여섯 번식 움직이면 이른바 이경이라 한다.

원본이미지

이 기사는 전체 1개의 원본 이미지와 연결되어 있습니다.

언해태산집요 20ㄱ

주석

주001): 맥경(脉經)：경. (병)mojin. 중국에서 현존하는 가장 오래된 맥학(脈學) 전문 서적. 모두 10권으로 위진(魏晉：220~420)의 왕숙화(王叔和)가 엮었다. 이 책은 한(漢) 이전의 학자들의 진맥 이론과 서진(西晉) 이전의 맥학 경험을 모은 것으로 음양표리(陰陽表裏)·3부9후(三部九候)·24맥 및 상한·열병·잡병·부인병·소아병 등 각종 맥증으로 누어 체계적으로 서술했다. 또한 맥의 생리 및 병리의 변화와 질병의 관계를 24종의 맥상으로 갈래짓고, 맥박이 뛰는 모습에 터하여 각종 질병의 갈래를 판단하도록 했다. 후세의 진단의학 발전에 디딤돌이 되었다.

주002): 긔면：당기면. 기본형은 ‘긔다’이고 단모음화와 아래아의 변이로 ‘긔다〉당기다’처럼 소리가 변동되었다.

주003): 이경(離經)：니경. 한 번 숨 쉬는 동안에 맥이 여섯 번 뛰는 것. 출산의 징조. 임신부가 해산할 달이 차면 맥이 이경(離經)이 된다. 만일 맥박이 가라앉아 있고 가늘며 매끄러울 때는 주의해야 한다. 두음회피 현상에 따라서 ‘니경〉이경’으로 소리가 변동되었다.

목록 이전 페이지 다음 페이지 화면 위로

세종한글고전

역주 언해태산집요

아기를 낳고자 하는 징조 001-맥경 1

원본이미지

주석