세종한글고전

단방 1

一方治産後陰脫香油五斤煎熱盛盆坐其中食頃以皂角末吹鼻作嚔卽收【丹溪方】

 문의 산부의 음탈증 고티 기름 닷근을 달혀 동예^주001)

동예：

동이에.

담고 그 가온대 안자가 밥머글 덧

언해태산집요 60ㄱ

만 거든 조협 를^주002)

조협 ：

조협나무 가루를. 조협은 쥐엄나무의 열매가 가을에 익었을 때 따서 말린 것으로 맛은 맵고 짜며 성질은 따뜻하다. 폐, 대장에 작용하여 담을 삭여 정신을 맑게 하고 기침을 멎게 하는 효과가 있다. 약리실험에서 조협의 알칼로이드 성분이 평활근에 대한 진경작용, 호흡중추 흥분 작용이 있는 것이 밝혀졌다. 독성이 있으므로 과량으로 넣으면 구토와 설사를 일으킨다. 임신부와 허약자는 절대 금기하여야 한다.

산부의 코애 부러 욤 면^주003)

욤 면：

재채기를 하면.

즉시 건니라

한 방문에 일렀으되, 산부의 음탈증을 고치는데 참기름 닷 근을 달여 동이에 담고 그 가운데 앉았다가 밥 먹을 사이 쯤 지나면 조협 가루를 산부의 코에 불어 넣어 재채기를 하면 즉시 거두어 들어간다.

원본이미지

이 기사는 전체 2개의 원본 이미지와 연결되어 있습니다.

언해태산집요 59ㄴ
언해태산집요 60ㄱ

주석

주001): 동예：동이에.

주002): 조협 ：조협나무 가루를. 조협은 쥐엄나무의 열매가 가을에 익었을 때 따서 말린 것으로 맛은 맵고 짜며 성질은 따뜻하다. 폐, 대장에 작용하여 담을 삭여 정신을 맑게 하고 기침을 멎게 하는 효과가 있다. 약리실험에서 조협의 알칼로이드 성분이 평활근에 대한 진경작용, 호흡중추 흥분 작용이 있는 것이 밝혀졌다. 독성이 있으므로 과량으로 넣으면 구토와 설사를 일으킨다. 임신부와 허약자는 절대 금기하여야 한다.

주003): 욤 면：재채기를 하면.

목록 이전 페이지 다음 페이지 화면 위로

세종한글고전

역주 언해태산집요

단방 1

원본이미지

주석