역주 언해태산집요

  • 역주 언해태산집요
  • 언해태산집요(諺解胎産集要)
  • 열 가지 해산할 징조[十産候]
  • 열 가지 해산할 징조 012
메뉴닫기 메뉴열기
자료소개 확대 표준 축소 내려받기 인쇄 의견제시

열 가지 해산할 징조 012

婦人大全曰 水血多下子路乾澁此時如舟坐灘須用益血固血之藥自然易産【宜催生如聖散佛手散】
Ⓒ 편찬 | 허준 / 1608년 1월 일
부인대젼의 오 믈과 피 만히 나 아긔 길히 면 이제 마치  여흐레주001)
여흐레：
여울에. 소리의 탈락으로 하여 ‘여흘〉여울’이 되었다.
 걸인 니 모로미 혈을 더으고 혈을 구틸 약을  거시니 연히 수이

언해태산집요 27ㄱ

나리라 최여셩산과 불슈산이 맛당니라
Ⓒ 언해 | 허준 / 1608년 1월 일
부인대전에 일렀으되, 물과 피가 많이 나서 아기의 길이 마르면 이제 마치 배가 여울물에 걸린 것과 같으니 모름지기 피를 더하고 피를 굳힐 약을 쓰면 자연히 쉽게 날 것이다. 최생여성산과 불수산이 마땅하다.
Ⓒ 역자 | 정호완 / 2010년 7월 10일
원본이미지
이 기사는 전체 2개의 원본 이미지와 연결되어 있습니다.
주석
주001)
여흐레：여울에. 소리의 탈락으로 하여 ‘여흘〉여울’이 되었다.
목록 이전 페이지 다음 페이지 화면 위로
책목차이전페이지다음페이지페이지상단이동글자확대글자축소다운로드의견 보내기