세종한글고전

잉어탕(鯉魚湯)

鯉魚湯治子腫

白朮赤茯苓【各二錢】 白芍藥當歸【各一錢半】 橘紅【五分】

언해태산집요 40ㄴ

右剉作一貼先取鯉魚一箇水煮取淸汁一盞半去魚入藥薑七片煎至一盞空心溫服以水盡爲度【醫學正傳】

닝어탕은 죵 고티니 튤 젹복녕 각 두 돈 샤약 당귀 각  돈 반 귤홍 다 푼 이를 싸라  복 고 몬져 닝어 나 믈에 달혀  되 가옷 되거든 닝어 내고 약과 강 닐굽 뎜 녀허 달혀  되 되거든 공심에 머고되 브은 긔^주001)

브은 긔：

부은 기(氣).

도록 머그라

잉어탕은 자종을 고친다. 백출과 적복령 각 두 돈씩과 백작약과 당귀 각 한 돈 반씩 귤홍 다섯 푼 이를 썰어 한 복을 만들고 먼저 잉어 하나를 물에 달여 한 되가웃쯤 되거든 잉어는 꺼내고 약과 생강 일곱 점을 넣어 달여 한 되 되거든 빈속에 먹되 부은 기가 낫도록 먹어라.

원본이미지

이 기사는 전체 1개의 원본 이미지와 연결되어 있습니다.

언해태산집요 40ㄴ

주석

주001): 브은 긔：부은 기(氣).

목록 이전 페이지 다음 페이지 화면 위로

세종한글고전

역주 언해태산집요

잉어탕(鯉魚湯)

원본이미지

주석