세종한글고전

三因方曰乳汁不行有二若氣血壅閉不行則用通草漏蘆土瓜以通之氣血枯凅不行則用猪蹄鯽魚以補之○母酒亦好【俗方】

삼인방의 오 졋 아니 나기 두 가지 인니 긔혈이 옹야 나디 아니커든 통초 누로 토과^주001)

통초(通草) 누로(漏蘆) 토과(土瓜)：

젖이 잘 나오지 않을 때 쓰는 약제. 통초는 통초탕의 기본이고, 누로는 뻐꾹채라 하여 뱀허물과 함께 쓰며, 토과는 쥐참외 뿌리를 캐서 쓴다.

  나게 고 긔혈이 라 여위여 나디 아니커든

언해태산집요 61ㄴ

도 발과 븡어^주002)

어：

붕어. 본디 ‘부(浮魚)’에서 ‘’의 옛이응[ng]의 소리가 동화되어 ‘부〉어〉붕어’로 소리가 덧붙여 난다.

를  보라 모  됴니라

삼인방에 일렀으되, 젖이 안 나는 데는 두 가지가 있다. 기혈이 막혀 나지 않거든 통초 누로 토과를 써서 낫게 하라. 기혈이 말라 나지 않거든 돼지발과 붕어를 써 기운을 보충해주어야 한다. 모주가 또한 좋다.

이 기사는 전체 2개의 원본 이미지와 연결되어 있습니다.

주001): 통초(通草) 누로(漏蘆) 토과(土瓜)：젖이 잘 나오지 않을 때 쓰는 약제. 통초는 통초탕의 기본이고, 누로는 뻐꾹채라 하여 뱀허물과 함께 쓰며, 토과는 쥐참외 뿌리를 캐서 쓴다.

목록 이전 페이지 다음 페이지 화면 위로

역주 언해태산집요