역주 언해태산집요

  • 역주 언해태산집요
  • 언해태산집요(諺解胎産集要)
  • 어려움을 막아 쉽게 낳게 하는 법[禳法]
  • 어려움을 막아 쉽게 낳게 하는 법 001
메뉴닫기 메뉴열기
자료소개 확대 표준 축소 내려받기 인쇄 의견제시

어려움을 막아 쉽게 낳게 하는 법 001

臨産先脫産婦尋常所穿衣以籠竈頭及竈口則易産勿令知【得効方】
Ⓒ 편찬 | 허준 / 1608년 1월 일
림산커든 몬져 산부의 샹해 닙주001)
샹해 닙：
평소에 입는.
 오 벗겨 브억 머리주002)
브억 머리：
부엌 머리. 원순모음화와 격음화에 따라서 ‘브억〉부엌’으로 소리가 변동하였다.
과 어괴예주003)
어괴예：
어귀에. 모음이화에 따라서 ‘어괴〉어귀’로 소리가 변동되었다.
 두면 수이 난니 모로게 라
Ⓒ 언해 | 허준 / 1608년 1월 일
해산 때가 되었거든 먼저 산모의 늘 입는 옷을 벗겨라 부엌 머리와 어구에 끼어 놓으면 쉽게 아이 낳으니 산모로 하여금 알지 못하게 하라.
Ⓒ 역자 | 정호완 / 2010년 7월 10일
원본이미지
이 기사는 전체 1개의 원본 이미지와 연결되어 있습니다.
주석
주001)
샹해 닙：평소에 입는.
주002)
브억 머리：부엌 머리. 원순모음화와 격음화에 따라서 ‘브억〉부엌’으로 소리가 변동하였다.
주003)
어괴예：어귀에. 모음이화에 따라서 ‘어괴〉어귀’로 소리가 변동되었다.
목록 이전 페이지 다음 페이지 화면 위로
책목차이전페이지다음페이지페이지상단이동글자확대글자축소다운로드의견 보내기