역주 언해태산집요

  • 역주 언해태산집요
  • 언해태산집요(諺解胎産集要)
  • 자식 낳은 뒤의 모든 증세[産後諸症]
  • 산후에 말 못하는 증세[不語]
  • 고봉산(孤鳳散)
메뉴닫기 메뉴열기

고봉산(孤鳳散)


孤鳳散治産後不語白礬細末一錢熱水調服【産寶方】
Ⓒ 편찬 | 허준 / 1608년 1월 일

고봉산은 산후에 말 몯 니 고티니 번[반]주001)
백반(白礬):
번. 음부 가려움증에는 백반, 역삼씨 각각 같은 양을 가루 내어 돼지기름에 개어서 음부에 바르면 여러 가지 균들을 죽이며 피부도 깨끗해진다. 음부가 허는 데는 홰나무 뿌리 껍질을 끓인 물로 씻은 다음 백반과 삼씨를 가루 내어 돼지기름에 개어 바른다. 더위를 먹었을 때는 태운 백반가루를 식초로 쑨 쌀풀로 오동나무 열매만한 환을 지어 1회에 20∼30알씩 모과 달인 물로 먹는다. 생선이나 채소를 먹고 난 후 두드러기가 날 때 백반 30그램에다 식초 100cc를 붓고 약간 달여 그 물을 아침 저녁 두 번씩 발라준다. 중풍으로 가래가 끓는 증세에 백반 40그램을 물 한 사발에 넣고 끓여 반이 되면 꿀 20그램을 넣고 다시 끓여먹는다. 토하면 즉시 낫는다. 토하지 않으면 다시 한다. 중풍으로 인사불성이 되고 목에서 가래가 끓는 증세에는 백반가루 8그램을 생강즙에 타서 천천히 입에 퍼 넣어 삼키게 하면 깨어난다. 간경화, 만성 간염에 백반과 초석을 반반 섞어 가루 내어 매일 3그램씩 3번 먹는다.
주002)
:
가루.
 돈을 더운 믈에 플어 머기라
Ⓒ 언해 | 허준 / 1608년 1월 일

고봉산은 산후에 말 못하는 이를 고친다. 백반 가루 한 돈을 더운 물에 풀어 먹이라.
Ⓒ 역자 | 정호완 / 2010년 7월 10일

원본이미지
이 기사는 전체 1개의 원본 이미지와 연결되어 있습니다.
주석
주001)
백반(白礬):번. 음부 가려움증에는 백반, 역삼씨 각각 같은 양을 가루 내어 돼지기름에 개어서 음부에 바르면 여러 가지 균들을 죽이며 피부도 깨끗해진다. 음부가 허는 데는 홰나무 뿌리 껍질을 끓인 물로 씻은 다음 백반과 삼씨를 가루 내어 돼지기름에 개어 바른다. 더위를 먹었을 때는 태운 백반가루를 식초로 쑨 쌀풀로 오동나무 열매만한 환을 지어 1회에 20∼30알씩 모과 달인 물로 먹는다. 생선이나 채소를 먹고 난 후 두드러기가 날 때 백반 30그램에다 식초 100cc를 붓고 약간 달여 그 물을 아침 저녁 두 번씩 발라준다. 중풍으로 가래가 끓는 증세에 백반 40그램을 물 한 사발에 넣고 끓여 반이 되면 꿀 20그램을 넣고 다시 끓여먹는다. 토하면 즉시 낫는다. 토하지 않으면 다시 한다. 중풍으로 인사불성이 되고 목에서 가래가 끓는 증세에는 백반가루 8그램을 생강즙에 타서 천천히 입에 퍼 넣어 삼키게 하면 깨어난다. 간경화, 만성 간염에 백반과 초석을 반반 섞어 가루 내어 매일 3그램씩 3번 먹는다.
주002)
:가루.
책목차이전페이지다음페이지페이지상단이동글자확대글자축소다운로드의견 보내기