역주 언해태산집요

  • 역주 언해태산집요
  • 언해태산집요(諺解胎産集要)
  • 자식 낳은 뒤의 모든 증세[産後諸症]
  • 자식 낳은 뒤의 뒷배 앓이[兒枕痛]
  • 궁귀탕(芎歸湯)
메뉴닫기 메뉴열기

궁귀탕(芎歸湯)


芎歸湯加三稜蓬朮玄胡索桃仁紅花煎服治兒枕痛甚效【方見通治】
Ⓒ 편찬 | 허준 / 1608년 1월 일

언해태산집요 51ㄱ

궁귀탕의 삼능 봉튤 현호삭 도인 홍화주001)
홍화(紅花):
홍화는 키가 40~100cm 정도의 여러해살이 풀이다. 가지를 적게 치는 것과 많이 치는 것, 가시가 있는 것과 없는 것이 있다. 잎은 긴 달걀 모양이나 버들잎 모양이고 가장자리에 가시모양의 톱니가 있다. 홍화는 6~7월에 가지 끝에 둥근 꽃 이삭이 피는데 처음에는 노란색이었다가 차츰 빨간색으로 피기 때문에 홍화(紅花)라 한다. 열매는 7-8월에 익는다. 씨는 기름으로 짜서 먹거나 동맥경화 예방과 치료제인 콜레스테롤 강하제의 원료로 쓰이기도 한다. 홍화씨의 구체적 효능으로는 골연화증이나 선천적으로 뼈를 약하게 태어난 사람의 골약증에 사용한다. 갱년기 이후 노령자의 골다공증과 골절에 대하여 골밀도를 높여 주고, 교질에 의해 뼈의 접착을 용이하고 빠르게 한다. 사혈작용이 있어 나쁜 피가 뭉쳐 일어나는 제반 질병들을 해소하며, 활혈 작용에 의해 혈액 순환을 원활히 하며 순환부전에 의한 통증의 완화와 빠른 회복을 유도한다. 홍화씨의 대표적인 약리작용으로는 골밀도를 높여 뼈를 잘 자라게 해줄 뿐만 아니라 갱년기 이후 호르몬의 부조화에 의해 생긴 골다공증에 대하여 뛰어난 효과가 있다. 또한 골다공증이나 골약증으로 인한 골절에 대하여도 풍부한 아교질에 의해 골절부위의 접착을 용이하게 한다.
가입야 달혀 머그면 훗주002)
훗:
아기 낳고 뒤에 앓는 배앓이.
알  장 됴니라
Ⓒ 언해 | 허준 / 1608년 1월 일

궁귀탕에 삼릉과 봉출, 현호삭과 도인, 홍화를 더 넣어 달여 먹으면 산후에 배앓이 하는 데 가장 좋다.
Ⓒ 역자 | 정호완 / 2010년 7월 10일

원본이미지
이 기사는 전체 2개의 원본 이미지와 연결되어 있습니다.
주석
주001)
홍화(紅花):홍화는 키가 40~100cm 정도의 여러해살이 풀이다. 가지를 적게 치는 것과 많이 치는 것, 가시가 있는 것과 없는 것이 있다. 잎은 긴 달걀 모양이나 버들잎 모양이고 가장자리에 가시모양의 톱니가 있다. 홍화는 6~7월에 가지 끝에 둥근 꽃 이삭이 피는데 처음에는 노란색이었다가 차츰 빨간색으로 피기 때문에 홍화(紅花)라 한다. 열매는 7-8월에 익는다. 씨는 기름으로 짜서 먹거나 동맥경화 예방과 치료제인 콜레스테롤 강하제의 원료로 쓰이기도 한다. 홍화씨의 구체적 효능으로는 골연화증이나 선천적으로 뼈를 약하게 태어난 사람의 골약증에 사용한다. 갱년기 이후 노령자의 골다공증과 골절에 대하여 골밀도를 높여 주고, 교질에 의해 뼈의 접착을 용이하고 빠르게 한다. 사혈작용이 있어 나쁜 피가 뭉쳐 일어나는 제반 질병들을 해소하며, 활혈 작용에 의해 혈액 순환을 원활히 하며 순환부전에 의한 통증의 완화와 빠른 회복을 유도한다. 홍화씨의 대표적인 약리작용으로는 골밀도를 높여 뼈를 잘 자라게 해줄 뿐만 아니라 갱년기 이후 호르몬의 부조화에 의해 생긴 골다공증에 대하여 뛰어난 효과가 있다. 또한 골다공증이나 골약증으로 인한 골절에 대하여도 풍부한 아교질에 의해 골절부위의 접착을 용이하게 한다.
주002)
훗:아기 낳고 뒤에 앓는 배앓이.
책목차이전페이지다음페이지페이지상단이동글자확대글자축소다운로드의견 보내기