역주 언해태산집요

  • 역주 언해태산집요
  • 언해태산집요(諺解胎産集要)
  • 아기를 낳기 전의 모든 병증[産前諸證]
  • 자식을 밴 부인의 임질[子淋]
  • 수법(手法) 1
메뉴닫기 메뉴열기

수법(手法) 1


治轉胞手法 令産婆香油塗手 自産門入托起其胎 則溺出如注【醫學綱目】
Ⓒ 편찬 | 허준 / 1608년 1월 일

뎐포증 고티 손법주001)
손법:
방법. 태권도의 용어로 쓰이기도 한다. 아래막기. 몸통막기. 얼굴막기, 몸통 몸통, 얼굴얼굴, 팔굽팔굽, 메주먹메주먹, 손날손날, 손끝손끝, 등주먹등주먹, 양손날양손날, 한손날한손날 등의 부림말이 있다.
은 식 나히 겨집으로 손애 기름 라 음문으로 드러 그 를 미러 니르혀면 오좀주002)
오좀:
오줌. 모음이화에 따라서 ‘오좀〉오줌’으로 소리가 변동되었다.
이 븟시 나니라
Ⓒ 언해 | 허준 / 1608년 1월 일

전포증 고치는 방법은 자식 낳게 하는 부인으로 하여금 손에 기름을 발라 음문으로 들어 그 태를 밀어 일으키면 오줌이 붓듯이 나온다.
Ⓒ 역자 | 정호완 / 2010년 7월 10일

원본이미지
이 기사는 전체 1개의 원본 이미지와 연결되어 있습니다.
주석
주001)
손법:방법. 태권도의 용어로 쓰이기도 한다. 아래막기. 몸통막기. 얼굴막기, 몸통 몸통, 얼굴얼굴, 팔굽팔굽, 메주먹메주먹, 손날손날, 손끝손끝, 등주먹등주먹, 양손날양손날, 한손날한손날 등의 부림말이 있다.
주002)
오좀:오줌. 모음이화에 따라서 ‘오좀〉오줌’으로 소리가 변동되었다.
책목차이전페이지다음페이지페이지상단이동글자확대글자축소다운로드의견 보내기