역주 언해태산집요

  • 역주 언해태산집요
  • 언해태산집요(諺解胎産集要)
  • 간난 아이의 급한 병을 구할 법[初生小兒救急]
  • 치료법 014
메뉴닫기 메뉴열기
자료소개 확대 표준 축소 내려받기 인쇄 의견제시

치료법 014

又方 鼠婦蟲取汁塗之又白楊樹枝燒取瀝塗之神效【醫學正傳】
Ⓒ 편찬 | 허준 / 1608년 1월 일
  방문의 쥐며리를 즙 내여 라  사

언해태산집요 73ㄱ

나못주001)
사나못：
사시나무의.
사시나무 : 백양수(白楊樹). 토심이 깊고 기름진 곳에서 자란 나무로서, 껍질은 백양수피, 뿌리의 껍질은 백양수 근피, 가지는 백양지, 잎은 백양엽이라 함. 껍질을 벗겨 조피를 깎아내고 오전 9시에서 오후 2시까지 쪄서 포대에 넣어 집의 동쪽에 걸어 말린다. 약효는 거풍(祛風), 행어(行瘀), 소담(消痰)의 효능이 있다. 류머티즘에 의한 마비, 각기, 타박에 의한 어혈, 임신에 의한 설사, 치통, 구창, 만성 풍각 기종, 사지완약 불수, 피부 풍소종을 치료한다. 용법은 30~90그램을 달이거나 술에 담가 복용한다. 외용으로는 전액으로 양치질하거나 또는 환부를 씻는다. 사시나무의 뿌리껍질로 봄에 채취한다. 폐열해수, 화담지해, 천식, 임병(淋病), 회충복통, 백대(白帶), 임신 설사를 치료한다.
 가지를 블에 구어 진 나거든 면 긔특이 됸니라
Ⓒ 언해 | 허준 / 1608년 1월 일
또 한 방문에 쥐며느리의 즙을 내어 바르라. 또 사시나무 가지를 불에 태워 진이 나거든 바르면 기특하게 좋다.
Ⓒ 역자 | 정호완 / 2010년 7월 10일
원본이미지
이 기사는 전체 2개의 원본 이미지와 연결되어 있습니다.
주석
주001)
사나못：사시나무의.
사시나무 : 백양수(白楊樹). 토심이 깊고 기름진 곳에서 자란 나무로서, 껍질은 백양수피, 뿌리의 껍질은 백양수 근피, 가지는 백양지, 잎은 백양엽이라 함. 껍질을 벗겨 조피를 깎아내고 오전 9시에서 오후 2시까지 쪄서 포대에 넣어 집의 동쪽에 걸어 말린다. 약효는 거풍(祛風), 행어(行瘀), 소담(消痰)의 효능이 있다. 류머티즘에 의한 마비, 각기, 타박에 의한 어혈, 임신에 의한 설사, 치통, 구창, 만성 풍각 기종, 사지완약 불수, 피부 풍소종을 치료한다. 용법은 30~90그램을 달이거나 술에 담가 복용한다. 외용으로는 전액으로 양치질하거나 또는 환부를 씻는다. 사시나무의 뿌리껍질로 봄에 채취한다. 폐열해수, 화담지해, 천식, 임병(淋病), 회충복통, 백대(白帶), 임신 설사를 치료한다.
목록 이전 페이지 다음 페이지 화면 위로
책목차이전페이지다음페이지페이지상단이동글자확대글자축소다운로드의견 보내기