역주 언해태산집요

  • 역주 언해태산집요
  • 언해태산집요(諺解胎産集要)
  • 잉태한 맥[胎脉]
  • 잉태한 맥 001-소문 1
메뉴닫기 메뉴열기

잉태한 맥 001-소문 1


언해태산집요 8ㄴ

素問曰 婦人足少陰脈動甚者 姙子也醫學綱目曰 全元起本 作足少陰 王氷本 作手少陰 全本爲正】
Ⓒ 편찬 | 허준 / 1608년 1월 일

소문에 오 겨집의 죡쇼음 이 심히 니주001)
니:
빠른 이는. 기본형은 ‘다’이고 선어말 어미 ‘-’과 사람을 뜻하는 ‘이’가 연철되어 나는 형임.
식  이라 의강목애 오 젼원긔 본문의 죡쇼음주002)
족소음(足少陰):
죡소음. 족소음 신경. 땅속에 뜨거운 마그마가 있듯이 족소음 신경에도 따뜻한 불기운이 있으므로 우리 몸을 보호한다. 한의학에서 신(腎)은 바로 정(精)이다. 정은 생명활동의 기초 원료인데 신장 경락의 작용은 바로 이런 우리 몸의 정을 저장한다. 신은 오행으로는 수(水)에 속하나 정은 물과 불이 합한 것으로 볼 수 있는데 그래서 따뜻하게 생명이 생성될 수 있는 여건을 일으킨다. 신장과 신장의 경락은 몸 안에서 가장 아래와 깊은 곳에 자리하면서 이런 정을 저장하므로 마치 지구 속에 마그마가 있는 것과 비슷하다. 각 장부에 에너지가 충만하고 평형이 유지되면 신장에 정이 모이게 되는데 이를 신이 이라 한다. 저장된 정은 또한 기체로 되고 신화(神化) 되어 온 몸에 영양을 주고, 바른 사유작용의 바탕이 된다. 신에 저장된 정은 뼈 속 깊이 에너지를 공급하여 뼈와 골수를 강화하기도 한다. 이와 같이 우리 몸에서 생명의 바탕이 되는 것이 정으로 이 정이 충만한가에 따라서 곧 건강과 직결된다고 할 수 있다. 정이 넉넉하려면 족소음 신경과 더불어 12경락 모두가 활성화 되어야 한다. 정을 충만케 하기 위한 방법으로는 가장 좋은 것은 수(水)와 화(火)를 조화롭게 하는 단전호흡이다. 그 다음이 먹거리, 그리고 약초의 방법이 있다. 음식과 약초로는 오미자, 구기자, 해바라기씨, 호박씨 같은 씨앗은 모두 신장에 도움을 준다.
이라 고 왕빙 본문 슈쇼음이라 여시니 젼본주003)
전본(全本):
젼본. 전원기 본을 이른다.
이 올니라
Ⓒ 언해 | 허준 / 1608년 1월 일

소문에 일렀으되, 부인의 족소음 맥이 매우 싸게 나는 이는 자식 밴 맥이다. 의학강목에 일렀으되, 전원기 본문에 족소음이라 하였고, 왕빙 본문에는 수소음이라 하였다. 전원기 본문이 옳다.
Ⓒ 역자 | 정호완 / 2010년 7월 10일

원본이미지
이 기사는 전체 1개의 원본 이미지와 연결되어 있습니다.
주석
주001)
니:빠른 이는. 기본형은 ‘다’이고 선어말 어미 ‘-’과 사람을 뜻하는 ‘이’가 연철되어 나는 형임.
주002)
족소음(足少陰):죡소음. 족소음 신경. 땅속에 뜨거운 마그마가 있듯이 족소음 신경에도 따뜻한 불기운이 있으므로 우리 몸을 보호한다. 한의학에서 신(腎)은 바로 정(精)이다. 정은 생명활동의 기초 원료인데 신장 경락의 작용은 바로 이런 우리 몸의 정을 저장한다. 신은 오행으로는 수(水)에 속하나 정은 물과 불이 합한 것으로 볼 수 있는데 그래서 따뜻하게 생명이 생성될 수 있는 여건을 일으킨다. 신장과 신장의 경락은 몸 안에서 가장 아래와 깊은 곳에 자리하면서 이런 정을 저장하므로 마치 지구 속에 마그마가 있는 것과 비슷하다. 각 장부에 에너지가 충만하고 평형이 유지되면 신장에 정이 모이게 되는데 이를 신이 이라 한다. 저장된 정은 또한 기체로 되고 신화(神化) 되어 온 몸에 영양을 주고, 바른 사유작용의 바탕이 된다. 신에 저장된 정은 뼈 속 깊이 에너지를 공급하여 뼈와 골수를 강화하기도 한다. 이와 같이 우리 몸에서 생명의 바탕이 되는 것이 정으로 이 정이 충만한가에 따라서 곧 건강과 직결된다고 할 수 있다. 정이 넉넉하려면 족소음 신경과 더불어 12경락 모두가 활성화 되어야 한다. 정을 충만케 하기 위한 방법으로는 가장 좋은 것은 수(水)와 화(火)를 조화롭게 하는 단전호흡이다. 그 다음이 먹거리, 그리고 약초의 방법이 있다. 음식과 약초로는 오미자, 구기자, 해바라기씨, 호박씨 같은 씨앗은 모두 신장에 도움을 준다.
주003)
전본(全本):젼본. 전원기 본을 이른다.
책목차이전페이지다음페이지페이지상단이동글자확대글자축소다운로드의견 보내기