세종한글고전

小兒初生面靑身冷口噤乃胎寒也急救之

白彊蠶木香肉桂陳皮檳榔甘草【灸各五分】

右剉水煎取汁以綿蘸入口中【醫學入門】

아기  나며 치 프르고 몸 고 입 다믈면 이 듕에^주001)

듕에：

태중에. 구개음화와 단모음화에 따라서 ‘태듕〉태즁〉태중’으로 소리의 변동이 일어났다.

치운 증이니 리 구호 강 목향 계피 딘피 빙낭 감초 구으니 각 다 푼식 싸라 달

언해태산집요 68ㄴ

혀 그 믈을 픗 소옴의 적셔 아긔 입에 흘려 드리라

아기 갓 나서 낯이 푸르고 몸이 차고 입을 다물고 있으면 이는 태중에 찬 기운으로 인한 것이다. 빨리 구하되 백강잠과 목향, 계피와 진피, 빈랑과 감초를 구으니 각 다섯 푼씩 썰어 달여서 그 물을 풀솜에 적셔 아기 입에 흘러들게 하라.

이 기사는 전체 2개의 원본 이미지와 연결되어 있습니다.

목록 이전 페이지 다음 페이지 화면 위로

역주 언해태산집요