역주 언해태산집요

  • 역주 언해태산집요
  • 언해태산집요(諺解胎産集要)
  • 태동할 때 편안하게 하는 방법[安胎]
  • 태동할 때 편안하게 하는 방법 003-의학입문 2
메뉴닫기 메뉴열기
자료소개 확대 표준 축소 내려받기 인쇄 의견제시

태동할 때 편안하게 하는 방법 003-의학입문 2

又曰 犯房下血者眞漏胎也【八物湯加阿膠艾葉救之方見下】
Ⓒ 편찬 | 허준 / 1608년 1월 일
 오 방애 범야주001)
방애 범야：
부부관계를 하여.
 피 나니 진짓 누

언해태산집요 18ㄱ

니 팔믈탕주002)
팔물탕(八物湯)：
팔믈탕. 사군자탕과 사물탕을 합한 처방. 팔물탕에 황기, 육계를 더 넣은 십전대보탕(十全大補湯)은 더욱 좋다. 사군자탕(四君子湯)은 인삼, 백출, 복령, 감초를 처방한 것으로 힘을 주관하며 남자에게 좋은 것이요, 사물탕(四物湯)은 숙지황, 백작약, 천궁, 당귀를 처방한 것으로 모자란 피를 만들어 주니 산모에게 특히 좋다. 원순모음화 현상에 따라서 ‘팔믈탕〉팔물탕’으로 소리가 변동되어 쓰인다.
애 아교 애엽 가야 구라
Ⓒ 언해 | 허준 / 1608년 1월 일
또 일렀으되, 부부관계를 하여 피가 나는 이 짐짓 누태니 팔물탕에 아교와 쑥잎을 가하여 구하라.
Ⓒ 역자 | 정호완 / 2010년 7월 10일
원본이미지
이 기사는 전체 2개의 원본 이미지와 연결되어 있습니다.
주석
주001)
방애 범야：부부관계를 하여.
주002)
팔물탕(八物湯)：팔믈탕. 사군자탕과 사물탕을 합한 처방. 팔물탕에 황기, 육계를 더 넣은 십전대보탕(十全大補湯)은 더욱 좋다. 사군자탕(四君子湯)은 인삼, 백출, 복령, 감초를 처방한 것으로 힘을 주관하며 남자에게 좋은 것이요, 사물탕(四物湯)은 숙지황, 백작약, 천궁, 당귀를 처방한 것으로 모자란 피를 만들어 주니 산모에게 특히 좋다. 원순모음화 현상에 따라서 ‘팔믈탕〉팔물탕’으로 소리가 변동되어 쓰인다.
목록 이전 페이지 다음 페이지 화면 위로
책목차이전페이지다음페이지페이지상단이동글자확대글자축소다운로드의견 보내기