역주 언해태산집요

  • 역주 언해태산집요
  • 언해태산집요(諺解胎産集要)
  • 간난 아이의 급한 병을 구할 법[初生小兒救急]
  • 치료법 006
메뉴닫기 메뉴열기
자료소개 확대 표준 축소 내려받기 인쇄 의견제시

치료법 006

小兒初生 不飮乳不小便 大蔥白一寸四破之以乳

언해태산집요 70ㄱ

汁煎銀石器中 灌入兒口 立效【得効方】
Ⓒ 편찬 | 허준 / 1608년 1월 일
아기  나셔 졋도 아니 먹고 오도 몯 누거든 큰 판[파] 믿 흰  네헤 텨주001)
텨：
깨뜨려. 기본형은 ‘티다’이고 부사형 어미 ‘-어’가 통합되어 쓰였다.
 은긔나 딜그르세나주002)
딜그르세나：
질그릇에나. 구개음화에 따라서 ‘딜그릇〉질그릇’으로 소리가 변동된 것이다.
 졋 브어 달혀 아긔 입에 흘려 드리면 즉시 됸니라
Ⓒ 언해 | 허준 / 1608년 1월 일
아기가 갓 나서 젖도 안 먹고 오줌도 못 누거든 큰 파 밑의 흰 데를 넷으로 깨뜨려 은기나 질그릇이나 젖을 부어 달여 아기 입에 흘려 들이면 즉시 좋아진다.
Ⓒ 역자 | 정호완 / 2010년 7월 10일
원본이미지
이 기사는 전체 2개의 원본 이미지와 연결되어 있습니다.
주석
주001)
텨：깨뜨려. 기본형은 ‘티다’이고 부사형 어미 ‘-어’가 통합되어 쓰였다.
주002)
딜그르세나：질그릇에나. 구개음화에 따라서 ‘딜그릇〉질그릇’으로 소리가 변동된 것이다.
목록 이전 페이지 다음 페이지 화면 위로
책목차이전페이지다음페이지페이지상단이동글자확대글자축소다운로드의견 보내기