역주 언해태산집요

  • 역주 언해태산집요
  • 언해태산집요(諺解胎産集要)
  • 아기를 낳기 전의 모든 병증[産前諸證]
  • 자식을 밴 부인의 기침 증[子嗽]
  • 자식을 밴 부인의 기침 증-의학정전
메뉴닫기 메뉴열기

자식을 밴 부인의 기침 증-의학정전


醫學正傳曰 孕婦咳嗽不止 謂之子嗽【宜紫苑茸湯百合散】
Ⓒ 편찬 | 허준 / 1608년 1월 일

의졍뎐의 오 잉뷔 기춤을 닐온 쉬니주001)
쉬니:
자수(子嗽)이니.
자수(子嗽) : 한의학에서 임신 중에 감기에 걸려 해수(咳嗽)가 오래 그치지 않는 것을 말함. 임신 중에는 엄마의 모든 영양 물질이 태아에게로 공급되기 때문에 엄마의 정(精)ㆍ기(氣)ㆍ혈(血) 등 원기가 떨어져 면역력이 약해진다. 따라서 임부가 에어컨이나 선풍기와 같은 찬바람을 쐬게 되면 쉽게 감기에 걸리어 고생을 하는 수가 많다. 특히 평소 체질적으로 몸이 약해 감기에 잘 걸리는 경우의 사람은 더욱 그러하다. 만일 감기로 기침을 오랫동안 하게 되면 기침을 할 때마다 방광에 자극을 주어 소변이 찔끔찔끔 지리게 되고, 심하면 태아에 영향을 주어 유산을 할 수도 있다. 이러할 경우 감기기침이라 하여 가볍게 여겨 방치해 두면 만성화되어 약을 써도 잘 듣지 않는다. 더구나 임신 중에는 양약을 함부로 쓸 수 없기 때문에 더욱 그러하다. 이럴 경우 한의원을 찾아 한의사의 지시에 따라 한약을 복용하면 좋은 효과를 볼 수 있다. 일반적으로 한약은 천연약물이기 때문에 화학약품인 양약에 비해 부작용이 적다.
완용탕과 합산이 맛니라
Ⓒ 언해 | 허준 / 1608년 1월 일

의학정전에 일렀으되, 산모의 기침을 이르러 자수라 한다. 자완용탕과 백합산이 마땅하다.
Ⓒ 역자 | 정호완 / 2010년 7월 10일

원본이미지
이 기사는 전체 1개의 원본 이미지와 연결되어 있습니다.
주석
주001)
쉬니:자수(子嗽)이니.
자수(子嗽) : 한의학에서 임신 중에 감기에 걸려 해수(咳嗽)가 오래 그치지 않는 것을 말함. 임신 중에는 엄마의 모든 영양 물질이 태아에게로 공급되기 때문에 엄마의 정(精)ㆍ기(氣)ㆍ혈(血) 등 원기가 떨어져 면역력이 약해진다. 따라서 임부가 에어컨이나 선풍기와 같은 찬바람을 쐬게 되면 쉽게 감기에 걸리어 고생을 하는 수가 많다. 특히 평소 체질적으로 몸이 약해 감기에 잘 걸리는 경우의 사람은 더욱 그러하다. 만일 감기로 기침을 오랫동안 하게 되면 기침을 할 때마다 방광에 자극을 주어 소변이 찔끔찔끔 지리게 되고, 심하면 태아에 영향을 주어 유산을 할 수도 있다. 이러할 경우 감기기침이라 하여 가볍게 여겨 방치해 두면 만성화되어 약을 써도 잘 듣지 않는다. 더구나 임신 중에는 양약을 함부로 쓸 수 없기 때문에 더욱 그러하다. 이럴 경우 한의원을 찾아 한의사의 지시에 따라 한약을 복용하면 좋은 효과를 볼 수 있다. 일반적으로 한약은 천연약물이기 때문에 화학약품인 양약에 비해 부작용이 적다.
책목차이전페이지다음페이지페이지상단이동글자확대글자축소다운로드의견 보내기