세종한글고전

一方兒在腹中哭多年空屋下鼠穴中土一塊令孕婦噙之聲卽止或爲末酒調服亦止【婦人大全】

 방문의 아기 소개셔 울거든 오래 뷘 집 안해 쥐굼긔^주001)

쥐굼긔：

쥐구멍에. ‘굼긔’의 단독형은 ‘구무’이고 기역곡용을 하는 특수명사이다. 장소의 처격조사 ‘-의’와 통합하여 쓰인 것이다.

흙 덩이를 잉뷔 시버 면 소 즉시 근니   라 술의 플어 머거도 근니라

한 방문에 일렀으되, 아기가 뱃속에서 울거든 여러 해 빈 집 안에 쥐구멍의 흙 한 덩이를 산모가 씹어 삼키면 소리 즉시 그치니 또 가루를 만들어 술에 풀어 먹어도 그친다.

이 기사는 전체 1개의 원본 이미지와 연결되어 있습니다.

주001): 쥐굼긔：쥐구멍에. ‘굼긔’의 단독형은 ‘구무’이고 기역곡용을 하는 특수명사이다. 장소의 처격조사 ‘-의’와 통합하여 쓰인 것이다.

목록 이전 페이지 다음 페이지 화면 위로

역주 언해태산집요