아기 나며 입이 조라 져즐 디 몯 거든 발 블근 지네 나 머리 발 업시 고 블에 여 눋거든 장 게 라 다 푼을 도 졋 두 홉의 플어 두 번의 입에 쳐 드리라 우주001)
우황(牛黃):
소의 담낭·담도(膽道)·간 등에서 병적으로 생기는 덩어리. 우황은 구형, 타원형, 둔한 사각형을 이루고 적황색을 띤다. 큰 것은 살구 정도의 크기이고 작은 것은 콩알만 하다. 부수면 가운데 작고 흰 점이 있는데 이것이 원형의 덩어리를 이루어서 점차로 얇은 층이 중첩되는 것이다. 우황은 소의 종류·산지와 채취방법에 의하여 품종에 차이가 있어서 시판되는 우황에는 여러 가지 종류가 있다. 주요성분은 담색소·담즙·간액 등이다. 서늘하고 약간의 독이 있으며 맛은 달면서도 쓴맛이 있고, 주로 심경(心經)과 간경(肝經)에 작용한다. 효능으로는 청열해독(淸熱解毒)·식풍정경(息風定驚 : 병리변화에서 나타나는 중추신경계 증상을 진정시킴)·개규화담(開竅化痰 : 담을 제거하고 정신이 혼미한 것을 치료함) 등이 있다. 또한 감염성 질환, 패혈증으로 인한 고열, 의식장애, 번조(煩躁 : 가슴에 열이 있어 불안하며 팔다리를 안정시키지 못함), 경련발작 등의 신경계 증상이 있을 때도 우황의 진정·강심 작용을 이용하는데 이 경우에는 복령·황연(黃連)·치자(梔子) 등의 청열약을 배합한 우황청심환을 쓴다. 만성간염으로 간 기능이 악화되고, 혈청 트랜스아미나아제의 수치가 떨어지지 않을 때 우황청심환을 매일 1알씩 1~2회 복용하면 트랜스아미나아제 수치가 떨어지고 간 기능도 개선된다. 뇌졸중으로 인한 의식장애로 가래가 많을 때, 폐감염증으로 기침하며 가래가 많을 경우 등에 쓴다. 또 후부(喉部)가 붓고 아프며 궤양이 있을 경우와 옹독창양에 사용한다. 우황은 알약이나 가루약으로 배합하여 사용하고 달여서 사용하지 않는다. 비위가 약한 사람 또는 임신부에게는 모두 삼가야 한다.
두 푼 반을 라 듁녁의 라 입에 쳐 드리면 됸니라
Ⓒ 언해 | 허준 / 1608년 1월 일
아기 갓 나면서 입이 오므라들어 젖을 빨지 못 하거든 발이 붉은 지네 하나를 머리 발 없이 하고 불에 쪼여 눋거든 아주 잘게 갈아 매 다섯 푼을 돼지의 젖 두 홉에 풀어 두 번에 입에 넣어라. 또 우황 두 푼 반을 갈아 죽력에 말아 입에 넣으면 좋다.
우황(牛黃):소의 담낭·담도(膽道)·간 등에서 병적으로 생기는 덩어리. 우황은 구형, 타원형, 둔한 사각형을 이루고 적황색을 띤다. 큰 것은 살구 정도의 크기이고 작은 것은 콩알만 하다. 부수면 가운데 작고 흰 점이 있는데 이것이 원형의 덩어리를 이루어서 점차로 얇은 층이 중첩되는 것이다. 우황은 소의 종류·산지와 채취방법에 의하여 품종에 차이가 있어서 시판되는 우황에는 여러 가지 종류가 있다. 주요성분은 담색소·담즙·간액 등이다. 서늘하고 약간의 독이 있으며 맛은 달면서도 쓴맛이 있고, 주로 심경(心經)과 간경(肝經)에 작용한다. 효능으로는 청열해독(淸熱解毒)·식풍정경(息風定驚 : 병리변화에서 나타나는 중추신경계 증상을 진정시킴)·개규화담(開竅化痰 : 담을 제거하고 정신이 혼미한 것을 치료함) 등이 있다. 또한 감염성 질환, 패혈증으로 인한 고열, 의식장애, 번조(煩躁 : 가슴에 열이 있어 불안하며 팔다리를 안정시키지 못함), 경련발작 등의 신경계 증상이 있을 때도 우황의 진정·강심 작용을 이용하는데 이 경우에는 복령·황연(黃連)·치자(梔子) 등의 청열약을 배합한 우황청심환을 쓴다. 만성간염으로 간 기능이 악화되고, 혈청 트랜스아미나아제의 수치가 떨어지지 않을 때 우황청심환을 매일 1알씩 1~2회 복용하면 트랜스아미나아제 수치가 떨어지고 간 기능도 개선된다. 뇌졸중으로 인한 의식장애로 가래가 많을 때, 폐감염증으로 기침하며 가래가 많을 경우 등에 쓴다. 또 후부(喉部)가 붓고 아프며 궤양이 있을 경우와 옹독창양에 사용한다. 우황은 알약이나 가루약으로 배합하여 사용하고 달여서 사용하지 않는다. 비위가 약한 사람 또는 임신부에게는 모두 삼가야 한다.