세종한글고전

서각지황탕(犀角地黃湯)

犀角地黃湯

生地黃【三錢】 白芍藥【二錢】 牡丹皮犀角【鎊各一錢】

右剉煎服【醫學入門】

셔각디황탕은 디황 서 돈 샤약 두 돈 모란피^주001)

모란피：

모란의 껍질. 모란은 초여름에 꽃이 피고 9월경에 협과를 맺는다. 주로 민가에서 관상용으로 기른다. 한방에서는 목단이라 하는데 효능은 열을 내리게 하고, 혈액을 맑게 해주는 동시에 월경불순 등에 쓰여 온 것으로 전해온다. 만드는 방법은 모란피를 깨끗이 씻은 다음에 말린다. 잘게 썰어 꿀에 발라 두었다가 필요할 때, 끓는 물에 넣고 달여 마신다. 모란피의 복용량은 1일 3회에 걸쳐 4∼12그램을 사용하면 된다.

셔각 슬흐니^주002)

슬흐니：

썬 것. 기본형은 ‘슳다’이고, 여기에 관형형 어미와 의존명사 ‘이’가 통합되어 이루어진 형임. 이어읽기로 적었다.

각  돈 이 싸라 달혀 머기라

서각지황탕은 생지황 서 돈과 백작약 두 돈, 모란피와 서각 썬 것 각 한 돈, 이를 썰어 달여 먹이라.

원본이미지

이 기사는 전체 1개의 원본 이미지와 연결되어 있습니다.

언해태산집요 54ㄴ

주석

주001): 모란피：모란의 껍질. 모란은 초여름에 꽃이 피고 9월경에 협과를 맺는다. 주로 민가에서 관상용으로 기른다. 한방에서는 목단이라 하는데 효능은 열을 내리게 하고, 혈액을 맑게 해주는 동시에 월경불순 등에 쓰여 온 것으로 전해온다. 만드는 방법은 모란피를 깨끗이 씻은 다음에 말린다. 잘게 썰어 꿀에 발라 두었다가 필요할 때, 끓는 물에 넣고 달여 마신다. 모란피의 복용량은 1일 3회에 걸쳐 4∼12그램을 사용하면 된다.

주002): 슬흐니：썬 것. 기본형은 ‘슳다’이고, 여기에 관형형 어미와 의존명사 ‘이’가 통합되어 이루어진 형임. 이어읽기로 적었다.

목록 이전 페이지 다음 페이지 화면 위로

세종한글고전

역주 언해태산집요

서각지황탕(犀角地黃湯)

원본이미지

주석