세종한글고전

언해태산집요 64ㄴ

凡治産室擇吉日先貼産圖定方位又以朱書借地呪貼於産圖之下房內厚鋪草蓐於月空方位下鋪馬皮上鋪草蓐一葉讀借地呪三遍 【産書】

믈읫：

무릇. 이어읽기에 따라서 ‘믈읫〉므릣〉무릇’으로 변동되었다. 어원은 ‘믈’ 곧 물이 널리 여러 곳에 흐르듯이 ‘보편적으로’ 란 뜻으로 쓰이게 되었다.

산실을 셜 됴 날 야 몬져 산도브텨 방위를 뎡고  쥬사로 챠디 츅문 써 산도 아래 브티고 방안해 거적 둗거이 고 월공 방위 아래  가족 고 그 우희 거적 나 고 그제야 챠디 츅문을 세 번 닐그라

무릇 산실을 차리되 좋은 날을 가리어 먼저 산도부터 자리를 정하라. 또 붉은 글씨로 자리를 빌리는 축문을 써서 산도 아래 붙이고 방안에 거적을 두껍게 깔라. 좋지 않은 자리에는 말가죽을 깔고 그 위에는 거적 하나 깔고 그제야 자리를 빌리는 축문을 세 번 읽어라.

이 기사는 전체 1개의 원본 이미지와 연결되어 있습니다.

주001): 믈읫：무릇. 이어읽기에 따라서 ‘믈읫〉므릣〉무릇’으로 변동되었다. 어원은 ‘믈’ 곧 물이 널리 여러 곳에 흐르듯이 ‘보편적으로’ 란 뜻으로 쓰이게 되었다.

목록 이전 페이지 다음 페이지 화면 위로

역주 언해태산집요