세종한글고전

언해태산집요 30ㄴ

治難産方香油淸蜜各一盞熔化調滑石末一兩服之以油蜜摩母腹上卽産又曰油蜜童便最治難産【丹溪方】

난산 고티 방문 기름 쳥밀 각  잔을 노겨 활셕   냥 플어 먹고 밧고로 기름을 엄의 예 츠면^주001)

츠면：

부벼 문지르면. 기본형은 ‘다’이고 여기에 매개모음 ‘-으-’가 들어가고 가정의 구속형 어미가 통합되어 쓰였다. ¶서르 츨 [相摩](능엄경 4:18).

즉제 난니라  오 기름  동 쇼변이 난산을 잘 고티니라

난산 고치는 방문. 참기름과 청밀, 각 한 잔을 녹여 활석 가루 한 냥을 풀어 먹이고 밖으로는 산모의 배에 기름 꿀을 문지르면 즉시 낳는다. 또 일렀으되, 기름 꿀과 아이 오줌이 난산을 잘 고친다.

이 기사는 전체 1개의 원본 이미지와 연결되어 있습니다.

주001): 츠면：부벼 문지르면. 기본형은 ‘다’이고 여기에 매개모음 ‘-으-’가 들어가고 가정의 구속형 어미가 통합되어 쓰였다. ¶서르 츨 [相摩](능엄경 4:18).

목록 이전 페이지 다음 페이지 화면 위로

역주 언해태산집요