역주 언해태산집요

  • 역주 언해태산집요
  • 언해태산집요(諺解胎産集要)
  • 아기를 낳기 전의 모든 병증[産前諸證]
  • 자식을 밴 부인의 임질[子淋]
  • 택사산(澤瀉散)
메뉴닫기 메뉴열기

택사산(澤瀉散)


澤瀉散治子淋
澤瀉 桑白皮 枳殼 檳榔 木通 赤茯苓【各一錢】
右剉薑五片煎服【醫學正傳】
Ⓒ 편찬 | 허준 / 1608년 1월 일

샤산은 림주001)
자림(子淋):
임신 중에 적은 양의 오줌을 자주 누면서 아랫배가 아픈 병.
고티니 샤 상피 기각 빙낭

언해태산집요 42ㄱ

목통주002)
목통(木通):
흔히 으름이라 한다. 그 약리적인 효능은 다음과 같다. 으름덩굴은 쌍떡잎식물 미나리아재비목 으름덩굴과의 낙엽 덩굴식물로 갈색이다. 잎은 묵은 가지에서는 무리지어 나고 새 가지에서는 어긋나며 손바닥 모양의 겹잎이다. 작은 잎은 5개씩이며 넓은 달걀 모양이나 타원형이다. 열매는 바나나 모양으로 생겼고 10월에 자줏빛을 띤 갈색으로 익는다. 덩굴은 바구니를 만들고, 한방에서는 뿌리와 줄기를 소염·이뇨·통경 작용에 쓴다. 으름 열매는 달기는 엄청나게 달다. 그러나 씨가 너무 많아 자주 뱉어내야 하는 것이 흠이다. 으름은 줄기에 가는 구멍이 있어 양쪽 끝이 다 통한다. 그래서 목통(木通)이라 한다. 또한 덩굴이 뒤틀리며 뻗는 모양새가 늙은이 같아서 일명 정옹이라고도 하며 만년등이라고도 한다. 한방에서는 12경맥을 통하게 한다 하여 통초라고도 하며 기와 혈의 순환장애 개선과 번열을 멎게 하고 우리 몸의 아홉 개의 구멍을 잘 통하게 하고 급체를 푼다 한다. 또한 이뇨 작용이 강하여 각기나 신장염 등의 부종을 풀고 모유 분비를 촉진 한다고 한다. 소장의 열과 심장의 열을 떨어뜨리며 억균 및 항종양 작용을 한다. 열매대로 맛있는 먹거리고 꽃은 꽃대로 예쁘기만 한 게 아니라 향기도 훌륭하여 예전의 아낙들은 향낭에 넣어 몸에 지니고 다니기도 하였다 한다. 참으로 으름은 훌륭한 약성과 더불어 좋은 먹거리, 아름다운 꽃과 향을 지닌 임하부인(林下婦人)이라 하겠다. 위장이 허하고 냉할 때, 체표가 허해서 땀이 많을 때, 소변이 너무 잦을 때 야뇨증이 있거나, 정액이 저절로 흐를 때는 쓸 수 없다. 으름은 임신 중인 태아를 유산시킬 수도 있으며 또 너무 많은 양을 복용할 경우 생리를 그치게 해서 임신을 할 수 없게 만들기도 한다. 1회에 60그램 이상을 복용할 경우에는 신기능 부전을 일으킬 수도 있다.
젹복녕 각  돈 이 싸라 강 다 뎜 녀허 달혀 공심에 머그라
Ⓒ 언해 | 허준 / 1608년 1월 일

택사산은 자림을 고친다. 택사와 상백피, 지각과 빈낭과 목통, 적복녕 각 한 돈 이를 썰어 생강 다섯 점을 넣어 빈속에 먹어라.
Ⓒ 역자 | 정호완 / 2010년 7월 10일

원본이미지
이 기사는 전체 2개의 원본 이미지와 연결되어 있습니다.
주석
주001)
자림(子淋):임신 중에 적은 양의 오줌을 자주 누면서 아랫배가 아픈 병.
주002)
목통(木通):흔히 으름이라 한다. 그 약리적인 효능은 다음과 같다. 으름덩굴은 쌍떡잎식물 미나리아재비목 으름덩굴과의 낙엽 덩굴식물로 갈색이다. 잎은 묵은 가지에서는 무리지어 나고 새 가지에서는 어긋나며 손바닥 모양의 겹잎이다. 작은 잎은 5개씩이며 넓은 달걀 모양이나 타원형이다. 열매는 바나나 모양으로 생겼고 10월에 자줏빛을 띤 갈색으로 익는다. 덩굴은 바구니를 만들고, 한방에서는 뿌리와 줄기를 소염·이뇨·통경 작용에 쓴다. 으름 열매는 달기는 엄청나게 달다. 그러나 씨가 너무 많아 자주 뱉어내야 하는 것이 흠이다. 으름은 줄기에 가는 구멍이 있어 양쪽 끝이 다 통한다. 그래서 목통(木通)이라 한다. 또한 덩굴이 뒤틀리며 뻗는 모양새가 늙은이 같아서 일명 정옹이라고도 하며 만년등이라고도 한다. 한방에서는 12경맥을 통하게 한다 하여 통초라고도 하며 기와 혈의 순환장애 개선과 번열을 멎게 하고 우리 몸의 아홉 개의 구멍을 잘 통하게 하고 급체를 푼다 한다. 또한 이뇨 작용이 강하여 각기나 신장염 등의 부종을 풀고 모유 분비를 촉진 한다고 한다. 소장의 열과 심장의 열을 떨어뜨리며 억균 및 항종양 작용을 한다. 열매대로 맛있는 먹거리고 꽃은 꽃대로 예쁘기만 한 게 아니라 향기도 훌륭하여 예전의 아낙들은 향낭에 넣어 몸에 지니고 다니기도 하였다 한다. 참으로 으름은 훌륭한 약성과 더불어 좋은 먹거리, 아름다운 꽃과 향을 지닌 임하부인(林下婦人)이라 하겠다. 위장이 허하고 냉할 때, 체표가 허해서 땀이 많을 때, 소변이 너무 잦을 때 야뇨증이 있거나, 정액이 저절로 흐를 때는 쓸 수 없다. 으름은 임신 중인 태아를 유산시킬 수도 있으며 또 너무 많은 양을 복용할 경우 생리를 그치게 해서 임신을 할 수 없게 만들기도 한다. 1회에 60그램 이상을 복용할 경우에는 신기능 부전을 일으킬 수도 있다.
책목차이전페이지다음페이지페이지상단이동글자확대글자축소다운로드의견 보내기