역주 언해태산집요

  • 역주 언해태산집요
  • 언해태산집요(諺解胎産集要)
  • 아기를 낳기 전의 모든 병증[産前諸證]
  • 자식을 밴 부인의 간질[子癎]
  • 유풍산(愈風散)
메뉴닫기 메뉴열기

유풍산(愈風散)


언해태산집요 39ㄱ

愈風散治子癎【一名歸荊湯】
荊芥穗【畧炒】 當歸【各等分】
右爲末 每取二錢 豆淋酒調下
Ⓒ 편찬 | 허준 / 1608년 1월 일

유풍산은  일홈은 귀형탕이니 간 고티니 뎡가주001)
형개(荊芥):
뎡가. 중국 북부 원산이며 약용식물이다. 높이 60cm 안팎이고 가지가 갈라진다. 밑부분은 자줏빛이 돌고 전체에 털이 있으며 향기가 강하다. 잎은 마주 달리고 대가 있으며 깃처럼 깊게 갈라진다. 갈래조각은 선형이고 길이 1.5∼2cm로 가장자리가 밋밋하며 잎맥이 뚜렷하지 않다. 꽃은 8∼9월에 피고 연한 자홍색이며 층층으로 달린다. 화관은 양순형(兩脣形)이고 상순은 2개로 갈라지며 하순은 3개로 갈라지고 꽃받침은 5개로 갈라진다. 수술은 4개이며 상순에 달린 2개는 짧고 하순에 달린 2개는 길다. 씨방은 4개로 갈라지고 암술대는 2개로 갈라진다. 꽃 필 때 줄기를 베서 그늘에 매달아 말린 전초에 정유약1.8%, 전유의 주성분은 d-멘톤, dl멘톤, 소량의 d-리모넨이 있다. 해산 후 머리가 아플 때는 형개 12그램을 물 200ml에 끓여 하루3번 먹든지 가루 내어 4그램씩 하루 3번 먹는다. 자궁 부정출혈에는 약성이 남게 태워서 가루 내 한 번에 8그램씩 식후에 먹는다. 자궁부정출혈이 심하면 형개·부들 꽃가루(포황)ㆍ측백잎·갖풀(아교)ㆍ약쑥(애옆)을 각각 같은 양으로 15 - 20그램을 물에 끓여 하루 세 번 먹는다. 해산 후 10일 안에 2일 이상 열이 38℃ 이상 오르는 산후열에는 형개 가루를 1회 한 술씩 하루 3번 먹는다. 허리와 잔등이 시리며 아픈 증상, 바람 맞기 싫어하는 증상, 화끈 달아오를 때에는 형개, 풍 각 10그램을 끓여 하루 3번 식후에 먹는다. 자궁 경관염으로 냉이 많고, 아랫배가 아프면서 혈을 하는 데는 형개 이삭을 약성이 남게 태워 가루 내어 한번에 9그램을 하루 3번에 나누어 먹는다. 갱년기 장애로 힘줄과 뼈마디가 아프고 어지러움이 있을 때는 형개 이삭을 약간 갈아서 가루 내어 한 번에 12그램씩 하루 3번 먹는다. 토혈, 코피, 혈변, 혈뇨에 형개 15그램(거무스레하게 볶은 것), 지유 25그램(거무스레하게 볶은 것), 선학초 25그램을 물로 달여서 하루에 2번 먹는다.
이삭을 잠 봇고 당귀과 티 야  라 거믄 콩 봇가  술의 두 돈식 플어 먹이라
Ⓒ 언해 | 허준 / 1608년 1월 일

유풍산의 다른 이름은 귀형탕이니 자간을 고친다. 형개 이삭을 잠깐 볶고 당귀와 같이 하여 가루 만들어 검은 콩을 볶아 담은 술 두 돈씩 풀어 먹이라.
Ⓒ 역자 | 정호완 / 2010년 7월 10일

원본이미지
이 기사는 전체 1개의 원본 이미지와 연결되어 있습니다.
주석
주001)
형개(荊芥):뎡가. 중국 북부 원산이며 약용식물이다. 높이 60cm 안팎이고 가지가 갈라진다. 밑부분은 자줏빛이 돌고 전체에 털이 있으며 향기가 강하다. 잎은 마주 달리고 대가 있으며 깃처럼 깊게 갈라진다. 갈래조각은 선형이고 길이 1.5∼2cm로 가장자리가 밋밋하며 잎맥이 뚜렷하지 않다. 꽃은 8∼9월에 피고 연한 자홍색이며 층층으로 달린다. 화관은 양순형(兩脣形)이고 상순은 2개로 갈라지며 하순은 3개로 갈라지고 꽃받침은 5개로 갈라진다. 수술은 4개이며 상순에 달린 2개는 짧고 하순에 달린 2개는 길다. 씨방은 4개로 갈라지고 암술대는 2개로 갈라진다. 꽃 필 때 줄기를 베서 그늘에 매달아 말린 전초에 정유약1.8%, 전유의 주성분은 d-멘톤, dl멘톤, 소량의 d-리모넨이 있다. 해산 후 머리가 아플 때는 형개 12그램을 물 200ml에 끓여 하루3번 먹든지 가루 내어 4그램씩 하루 3번 먹는다. 자궁 부정출혈에는 약성이 남게 태워서 가루 내 한 번에 8그램씩 식후에 먹는다. 자궁부정출혈이 심하면 형개·부들 꽃가루(포황)ㆍ측백잎·갖풀(아교)ㆍ약쑥(애옆)을 각각 같은 양으로 15 - 20그램을 물에 끓여 하루 세 번 먹는다. 해산 후 10일 안에 2일 이상 열이 38℃ 이상 오르는 산후열에는 형개 가루를 1회 한 술씩 하루 3번 먹는다. 허리와 잔등이 시리며 아픈 증상, 바람 맞기 싫어하는 증상, 화끈 달아오를 때에는 형개, 풍 각 10그램을 끓여 하루 3번 식후에 먹는다. 자궁 경관염으로 냉이 많고, 아랫배가 아프면서 혈을 하는 데는 형개 이삭을 약성이 남게 태워 가루 내어 한번에 9그램을 하루 3번에 나누어 먹는다. 갱년기 장애로 힘줄과 뼈마디가 아프고 어지러움이 있을 때는 형개 이삭을 약간 갈아서 가루 내어 한 번에 12그램씩 하루 3번 먹는다. 토혈, 코피, 혈변, 혈뇨에 형개 15그램(거무스레하게 볶은 것), 지유 25그램(거무스레하게 볶은 것), 선학초 25그램을 물로 달여서 하루에 2번 먹는다.
책목차이전페이지다음페이지페이지상단이동글자확대글자축소다운로드의견 보내기