역주 언해태산집요

  • 역주 언해태산집요
  • 언해태산집요(諺解胎産集要)
  • 남자 아이와 여자 아이를 분별하는 법[辨男女法]
  • 남자 아이와 여자 아이를 분별하는 법 003-맥경 3
메뉴닫기 메뉴열기
자료소개 확대 표준 축소 내려받기 인쇄 의견제시

남자 아이와 여자 아이를 분별하는 법 003-맥경 3

又曰 看姙婦上圊時 夫從後急呼之 左回首者是男 右回首者是女
Ⓒ 편찬 | 허준 / 1608년 1월 일
 오 식  겨집이 뒤주001)
뒤：
뒷간에. 표기를 갈라 보면, ‘뒷간 +-(처소격)’인데 연철과 분철이 함께 있는 혼철의 표기로 되어 있다.
 들 적을 보와 남진이 뒤흐로셔 리 브르면 왼녁크로 머리 도니 나오 올 녁크로 도니 간나라
Ⓒ 언해 | 허준 / 1608년 1월 일
또 일렀으되, 자식 밴 부인이 뒷간에 들 적에 때를 보아 남편이 뒤로부터 빨리 불러 왼쪽으로 머리를 돌리는 경우는 남자 아이고 오른쪽으로 머리를 돌리는 경우는 여자 아이라.
Ⓒ 역자 | 정호완 / 2010년 7월 10일
원본이미지
이 기사는 전체 1개의 원본 이미지와 연결되어 있습니다.
주석
주001)
뒤：뒷간에. 표기를 갈라 보면, ‘뒷간 +-(처소격)’인데 연철과 분철이 함께 있는 혼철의 표기로 되어 있다.
목록 이전 페이지 다음 페이지 화면 위로
책목차이전페이지다음페이지페이지상단이동글자확대글자축소다운로드의견 보내기