역주 언해태산집요

  • 역주 언해태산집요
  • 언해태산집요(諺解胎産集要)
  • 태동할 때 편안하게 하는 방법[安胎]
  • 치료법 1
메뉴닫기 메뉴열기

치료법 1


古方安胎 一月用烏雌雞 三月用赤雄雞 十月用猪腰子 餘月用鯉魚 煮汁煎藥 神效【醫學入門】
Ⓒ 편찬 | 허준 / 1608년 1월 일

녯 방문의 긔 편캐기 첫 이어든 거믄 암 고 석 이어든 블근 수 고 열 달애랑 도 콩 고 녀 애랑 닝어로주001)
닝어로:
잉어[鯉魚]로써. 두음회피 현상에 따라 ‘닝어〉잉어’로 소리가 바뀌었다.
달힌 믈에 약 달혀 머기면 신효니라
Ⓒ 언해 | 허준 / 1608년 1월 일

옛 방문에 태기 편하게 하기를, 첫 달이거든 검은 암탉을 쓰고 석 달이거든 붉은 수탉 쓰고 열 달에는 돼지 콩팥을 쓰라. 다른 달에는 잉어로써 달인 물에 약을 달여 먹이면 신효하다.
Ⓒ 역자 | 정호완 / 2010년 7월 10일

원본이미지
이 기사는 전체 1개의 원본 이미지와 연결되어 있습니다.
주석
주001)
닝어로:잉어[鯉魚]로써. 두음회피 현상에 따라 ‘닝어〉잉어’로 소리가 바뀌었다.
책목차이전페이지다음페이지페이지상단이동글자확대글자축소다운로드의견 보내기