세종한글고전

婦人大全曰産後血虛熱入血室以致發熱煩燥晝輕夜重譫語如見鬼或寒熱往來【宜用柴胡四物湯凉血地黃湯】

부인대젼의 오 산후에 피 만히 나 열이 혈실에^주001)

혈실(血室)에：

자궁에. 자궁을 제2의 심장이라 하여 피가 모여드는 부위로 인식한 데서 비롯한다.

드러 열이 발호믈 닐위여 번열여 답답고 나 경고 밤의 듕고 뷘 입 십기를 귓것 본 시 며 혹 더우락 치우락 호미^주002)

더우락 치우락 호미：

덥다가 춥다가 함이.

왕 니 싀호믈탕과 냥혈디황탕^주003)

양혈지황탕(凉血地黃湯)：

냥혈디황탕. 두음회피 현상과 구개음화에 따라서 ‘냥혈디황탕〉양혈지황탕’으로 소리가 변동되었다.

미 맛당니라

부인대전에 일렀으되, 산후에 피 많이 나고 열이 혈실에 들어 열이 나고 답답하게 된다. 낮이면 가볍고 밤이면 중하고 빈 입을 씹기를 귀신 본 듯 하고 덥다가 춥다가 오락가락 한다. 시호사물탕과 더위를 식히는 양혈지황탕을 씀이 마땅하다.

이 기사는 전체 1개의 원본 이미지와 연결되어 있습니다.

목록 이전 페이지 다음 페이지 화면 위로

역주 언해태산집요