세종한글고전

산후에 코에 피가 나오는 증세 001

婦人大全曰産後氣血散亂入於諸經不得還元故曰鼻黑色起及變鼻衄名曰胃絶肺敗宜用犀角地

언해태산집요 54ㄴ

黃湯救之

부인대젼의 오 산후에 긔혈이 흐터디여 모 혈에 드러 미틔^주001)

미틔：

원상으로.

도라오디 몯모로 입이며 고해 거믄 비치 니러나고  변야 고해 피 나니 일흠을 온 위 긋고 폐여 딘 증이니 셔각디탕^주002)

서각지황탕(犀角地黃湯)：

셔각디황탕. 서각 목단피 각 4그램, 백작약 10그램, 생지황 12그램이며 한 처방에는 당귀 6그램을 물에 달여 따뜻하게 들게 한다. 이 약제는 상한병의 땀과 경락에 울체하고 혹은 구토 육혈하여 그치지 않고, 남은 혈이 정체하여 어혈이 되어 맥이 미약하고 황달이 발생하고 대변이 검고, 번조하고 발광하고, 양치질만 하고 삼키지 않는 등의 증상을 치료한다.

을  구완호미 맛당니라

부인대전에 일렀으되, 산후에 기혈이 흩어져 모든 혈맥에 들어 밑에 돌아오지 못 하므로 입이며 코에 검은 빛이 일어나고 또 변하여 코에 피가 나니 이름을 일러 위가 끊어지고 폐가 해어진 증이니 서각지황탕을 써 구함이 마땅하다.

원본이미지

이 기사는 전체 2개의 원본 이미지와 연결되어 있습니다.

언해태산집요 54ㄱ
언해태산집요 54ㄴ

주석

주001): 미틔：원상으로.

주002): 서각지황탕(犀角地黃湯)：셔각디황탕. 서각 목단피 각 4그램, 백작약 10그램, 생지황 12그램이며 한 처방에는 당귀 6그램을 물에 달여 따뜻하게 들게 한다. 이 약제는 상한병의 땀과 경락에 울체하고 혹은 구토 육혈하여 그치지 않고, 남은 혈이 정체하여 어혈이 되어 맥이 미약하고 황달이 발생하고 대변이 검고, 번조하고 발광하고, 양치질만 하고 삼키지 않는 등의 증상을 치료한다.

목록 이전 페이지 다음 페이지 화면 위로

세종한글고전

역주 언해태산집요

산후에 코에 피가 나오는 증세 001

원본이미지

주석