세종한글고전

열 가지 해산할 징조 013

醫學入門曰臨産忽然氣痿目飜口噤面黑脣靑口中沫出則子母俱磌急用霹靂丹救之【如神散亦可】

의입문의 오 식 비르서 셔 홀연히 긔운이 라 디고 눈을 되혀고^주001)

되혀고：

뒤집고. 기본형은 ‘되혀다’이고 여기에 부사형 어미 ‘-고’가 통합되어 쓰인 형태임.

이블 다믈고 치 검고 입시우리 프르고 입에 거품 나면 식과 엄이 다 죽니 리 벽녁단^주002)

벽력단(霹靂丹)：

벽녁단. 출산 직전에 갑자기 눈이 뒤집히고 이를 악물며 거품 침을 토할 때에 쓰는 처방약.

을  구완라 여신산^주003)

여신산(如神散)：

일명 안영탕. 피의 불안전성 혹은 불안감을 치료하기 위한 처방. 당귀, 계지, 천궁, 백출, 황금, 향부자, 빈랑 각 3.0, 목향, 황련 2.0, 인삼, 감초 각 1.5, 대황 1.0, 정향 0.5를 바탕으로 한다. 옛날 무사가 전쟁터에서 적과 싸우고 있을 때에 초조해서 흥분되는 것을 억눌러 진정시키기 위해 썼다는 이야기가 전해 온다. 영계출감탕(수분의 편재를 조성하는 복령, 백출, 그리고 거스름을 내리게 하는 계지, 감초), 복령하고 기를 잘 돌게 하는 약물(향부자, 목향, 정향 등)과 혈의 순환을 잘 되게 하는 약물(당귀, 천궁 등)을 더한 것이므로 위아토니형인 여성으로서 갱년기나 산전 산후의 어지러움을 호소하는 사람들에게 쓰인다. 자율신경 실조증에도 효과가 있다.

이  가니라

의학입문에 일렀으되, 아이를 낳기에 앞서 갑자기 기운이 깔아지고 눈을 뒤집고 입을 다물며 낯이 검고 입술이 푸르고 입에 거품 나면 자식과 어미가 다 죽는다. 빨리 벽력단을 써서 구하라. 【여신산이 또한 좋다.】

원본이미지

이 기사는 전체 1개의 원본 이미지와 연결되어 있습니다.

언해태산집요 27ㄱ

주석

주001): 되혀고：뒤집고. 기본형은 ‘되혀다’이고 여기에 부사형 어미 ‘-고’가 통합되어 쓰인 형태임.

주002): 벽력단(霹靂丹)：벽녁단. 출산 직전에 갑자기 눈이 뒤집히고 이를 악물며 거품 침을 토할 때에 쓰는 처방약.

주003): 여신산(如神散)：일명 안영탕. 피의 불안전성 혹은 불안감을 치료하기 위한 처방. 당귀, 계지, 천궁, 백출, 황금, 향부자, 빈랑 각 3.0, 목향, 황련 2.0, 인삼, 감초 각 1.5, 대황 1.0, 정향 0.5를 바탕으로 한다. 옛날 무사가 전쟁터에서 적과 싸우고 있을 때에 초조해서 흥분되는 것을 억눌러 진정시키기 위해 썼다는 이야기가 전해 온다. 영계출감탕(수분의 편재를 조성하는 복령, 백출, 그리고 거스름을 내리게 하는 계지, 감초), 복령하고 기를 잘 돌게 하는 약물(향부자, 목향, 정향 등)과 혈의 순환을 잘 되게 하는 약물(당귀, 천궁 등)을 더한 것이므로 위아토니형인 여성으로서 갱년기나 산전 산후의 어지러움을 호소하는 사람들에게 쓰인다. 자율신경 실조증에도 효과가 있다.

목록 이전 페이지 다음 페이지 화면 위로

세종한글고전

역주 언해태산집요

열 가지 해산할 징조 013

원본이미지

주석