세종한글고전

偏産謂兒頭偏拄一傍只露額角不得出令産母仰臥收生者輕輕推兒近上以手正其頭正向産門

언해태산집요 24ㄴ

方服藥用力

편산은 닐온 아긔 머리 츼여^주001)

츼여：

치우쳐. 기본형은 ‘츼다’이고 부사형 어미 ‘-어’가 통합된 형임.

 겨틔 다하 니마만 내왇고 나디 몯 니 산모 여곰 졋바누이고 나히 사이 만만 아기를 미러 티왇고^주002)

티왇고：

치받고. 기본형은 ‘티왇다’이고 부사형 어미 ‘-고’가 통합되어 쓰인 형임.

손으로 그 머리를 바 산문^주003)

산문(産門)：

아기가 나오는 산모의 음문.

을 향케 고 보야로 약 먹고 힘라

편산은 이른바 아기의 머리가 치우쳐 한 곁으로 닿아 이마만 나오고 나오지 못 하니 산모로 하여금 반드시 누이고 아기 받는 이가 가만히 아기를 밀어 치받고 손으로 그 머리를 바로 산문으로 향하게 하고 바로 약을 먹고 힘을 쓰라.

이 기사는 전체 2개의 원본 이미지와 연결되어 있습니다.

목록 이전 페이지 다음 페이지 화면 위로

역주 언해태산집요